1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:00:12,857 --> 00:00:15,777
(ට්‍රක් හෝන් විලාපය)

4
00:00:15,777 --> 00:00:18,527
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

5
00:00:37,350 --> 00:00:39,769
- [ඇනා] ඉතින්, බලන්න, මට අවශ්‍යයි
ඔයා කාර් එකේ ඉන්න, හරිද?

6
00:00:39,769 --> 00:00:40,659
මම විනාඩි 10ක් වගේ ඉන්නම්.

7
00:00:40,659 --> 00:00:44,240
මම ඔයාට කියන්නම්, මේ ගෙදර
ළමයින් සඳහා නොවේ. ඔබේ පොත කියවන්න.

8
00:00:44,240 --> 00:00:45,250
- [ඔස්කාර්] මම දැනටමත් එය කියවා ඇත.

9
00:00:45,250 --> 00:00:47,220
- [ඇනා] ඔව්, හොඳයි, එය නැවත කියවන්න.

10
00:00:47,220 --> 00:00:49,500
- [ඔස්කාර්] ආච්චි එපා කියනවා
මාව කාර් එකේ දාලා යන්න කියලා.

11
00:00:49,500 --> 00:00:50,780
- [ඇනා] ඔබ දන්නවා, ඔස්කාර්,
ඔබට මා ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

12
00:00:50,780 --> 00:00:51,613
මේ රැකියාවද නැද්ද?

13
00:00:52,930 --> 00:00:54,610
හරි හරී? මම මේක කරන්නේ අපි වෙනුවෙන්.

14
00:00:54,610 --> 00:00:56,500
ඔබේ පොත කියවන්න. මම ආපහු එන්නම්.

15
00:01:02,154 --> 00:01:04,571
(ඇනා සුසුම්ලමින්)

16
00:01:13,069 --> 00:01:15,736
(දොරට තට්ටු කිරීම)

17
00:01:19,605 --> 00:01:20,960
- හලෝ.
- හායි.

18
00:01:20,960 --> 00:01:22,020
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

19
00:01:22,020 --> 00:01:24,070
- [ඇනා] ඔව්. මම සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ආවා?

20
00:01:25,270 --> 00:01:30,178
- ඔහ්. මට සමාවෙන්න, අපි බලනවා
වෙනස් කෙනෙක් බඳවා ගැනීමට.

21
00:01:30,178 --> 00:01:31,280
ඔයාට ස්තූතියි.

22
00:01:31,280 --> 00:01:33,240
- [ඇනා] ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

23
00:01:33,240 --> 00:01:35,970
- හොඳයි, අපි දැනට පිරිමියෙකු කෙරෙහි අවධානය යොමු කර ඇත.

24
00:01:35,970 --> 00:01:37,973
ඇතැම් භෞතික අවශ්යතා.

25
00:01:39,890 --> 00:01:44,120
- හරි හරී. ඒ නිසා මම හැම පැත්තම පදවාගෙන ගියා
ලොස් ඇන්ජලීස් සිට කිසිවක් සඳහා?

26
00:01:44,120 --> 00:01:45,610
- බලන්න, මට කිසිම කරදරයක් අවශ්ය නැහැ.

27
00:01:45,610 --> 00:01:48,540
හරි හරී? ඔබේ ජීව දත්ත පත්‍රයේ අපෝල් කියලා තිබුණා නේද?

28
00:01:48,540 --> 00:01:50,410
Djaou?
- ඔව්, Apol Djaou.

29
00:01:50,410 --> 00:01:53,240
ඒක මගේ සෙනගාලිස් නම. අයි
එය නිල කටයුතු සඳහා භාවිතා කරන්න.

30
00:01:53,240 --> 00:01:56,423
විදේශ ගමන් බලපත්‍ර, ජීව දත්ත පත්‍ර.
හැමෝම මට කියන්නේ ඇනා කියලා.

31
00:01:57,480 --> 00:01:58,313
- හ්ම්.

32
00:01:58,313 --> 00:02:00,290
ඔබ දන්නවා, පොල්, ඔබ දන්නවා, මම උපකල්පනය කළේ -

33
00:02:00,290 --> 00:02:02,290
- [ක්‍රිස්ටන්] කිසි විටෙකත් කිසිවක් උපකල්පනය නොකරන්න, මාර්ක්.

34
00:02:04,271 --> 00:02:05,104
(ක්‍රිස්ටන් සුසුම්ලමින්)

35
00:02:05,104 --> 00:02:07,080
හොඳයි, නිකන් ඉන්න එපා. ඇයට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

36
00:02:08,230 --> 00:02:09,063
- එන්න ඇතුලට.

37
00:02:09,980 --> 00:02:11,900
ඇය ලොස් ඇන්ජලීස් සිට ඉහළට ගමන් කළාය.

38
00:02:11,900 --> 00:02:13,440
දැන්, ඒක ලස්සනයි නේද?

39
00:02:13,440 --> 00:02:14,480
- [ක්‍රිස්ටන්] ඒක අපූරුයි.

40
00:02:14,480 --> 00:02:16,810
හොඳයි, ඔහු දැනටමත් සමාව ඉල්ලා ඇත, හරිද?

41
00:02:16,810 --> 00:02:19,610
හරි එහෙනම් එයාට සල්ලි ටිකක් දෙන්න
ගෑස් සඳහා සහ ඇගේ කරදර සඳහා.

42
00:02:19,610 --> 00:02:21,363
- නෑ නෑ නෑ නෑ ඒක කමක් නෑ.

43
00:02:22,300 --> 00:02:24,230
- මම අවධාරනය කරමි.

44
00:02:24,230 --> 00:02:27,400
- ඔයා දන්නවා ද? මම රැකියාව ලබා ගැනීමට කැමතියි.

45
00:02:27,400 --> 00:02:29,253
මට ඇත්තටම රැකියාව භාවිතා කළ හැකිය.

46
00:02:32,490 --> 00:02:34,483
- මාව චලනය කළ හැකි කෙනෙක් අපට අවශ්‍යයි.

47
00:02:35,420 --> 00:02:38,063
ඔයා දන්නවනේ, මට සේරම බලන්න
මේ සොහොන් ගෙය උඩින්.

48
00:02:40,310 --> 00:02:41,293
මම එපා වෙලා.

49
00:02:42,350 --> 00:02:44,405
මට ALS තියෙනවා.

50
00:02:44,405 --> 00:02:45,238
- ALS?

51
00:02:48,030 --> 00:02:52,510
ALS, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
එනම්. භයානක ශබ්දයක්.

52
00:02:52,510 --> 00:02:54,003
- ඒක මගුල් කේක් පාක් එකක්.

53
00:02:56,773 --> 00:02:57,980
(ක්‍රිස්ටන් සුසුම්ලමින්)

54
00:02:57,980 --> 00:03:01,890
ALS යනු amyotrophic යන්නයි
පාර්ශ්වික ස්ක්ලේරෝසිස්.

55
00:03:01,890 --> 00:03:04,233
- [ඇනා] ඔව්, තවමත් භයානකයි.

56
00:03:05,350 --> 00:03:07,600
- අනුව
දක්ෂයින් මම මගේ වෛද්‍යවරුන් ලෙස හඳුන්වමි,

57
00:03:07,600 --> 00:03:08,973
මට තව අවුරුද්දක් විතර තියෙනවා.

58
00:03:10,300 --> 00:03:11,560
සහ මම වෙඩි තබා ඇති අනුපාතයට

59
00:03:11,560 --> 00:03:15,673
මේ වැඩකට නැති මෝඩයෝ උදව්කාරයෝ වගේ

60
00:03:17,300 --> 00:03:18,800
මට තව 12ක් වත් යන්න තියෙනවා.

61
00:03:19,670 --> 00:03:23,853
- හොඳයි, ම්ම්, මම එය උත්සාහ කරන්නද?

62
00:03:25,630 --> 00:03:26,840
- මොකක්ද උත්සාහ කරන්න?

63
00:03:26,840 --> 00:03:27,787
- ඇයව ඔසවන්න.

64
00:03:28,730 --> 00:03:29,563
- මම...

65
00:03:30,890 --> 00:03:31,807
- ඉදිරියට යන්න.

66
00:03:35,151 --> 00:03:36,484
- [ඇනා] ස්තූතියි.

67
00:03:39,578 --> 00:03:40,440
- ඔහ්.

68
00:03:40,440 --> 00:03:41,864
- ඔහ්!
- හරි, නැහැ.

69
00:03:41,864 --> 00:03:43,917
නවත් වන්න.
(ක්‍රිස්ටන් ගැස්සී)

70
00:03:43,917 --> 00:03:44,750
ඔහ්. හේයි.

71
00:03:45,967 --> 00:03:47,635
- ඔයා මාව කොහෙද ගෙනියන්නේ?
(පාද ගැස්ම)

72
00:03:47,635 --> 00:03:48,891
(ක්‍රිස්ටන් කෙඳිරිගායි)
- ඔහ්, සමාවෙන්න.

73
00:03:48,891 --> 00:03:49,880
- ඔහ්, කරදරයක් නැහැ.
- වම්, වම, වම.

74
00:03:49,880 --> 00:03:50,910
ඇනා, ඇනා.

75
00:03:50,910 --> 00:03:53,660
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

76
00:04:03,000 --> 00:04:06,210
- මට කියන්න අමතක වුනාද?
මමත් සම්බාහන චිකිත්සකයෙක්ද?

77
00:04:06,210 --> 00:04:08,890
මම කිව්වේ, මට ලැබුණේ නැහැ
මගේ, සම්පූර්ණ උපාධිය තවමත්,

78
00:04:08,890 --> 00:04:11,140
නමුත් මම බොහෝ දේ කර ඇත
පාඨමාලා වැඩ, ඉතින්...

79
00:04:12,650 --> 00:04:13,703
- ඔබ නීති විරෝධීද?

80
00:04:15,038 --> 00:04:17,080
- නෑ නෑ නෝනා.

81
00:04:17,080 --> 00:04:19,280
අපේ අම්මා අපිව ගෙනාවා
අපි අවුරුදු 10 දී එක්සත් ජනපදය.

82
00:04:20,660 --> 00:04:22,340
අයියා ඇත්තටම හමුදාවේ.

83
00:04:22,340 --> 00:04:25,203
ඔහු ඇෆ්ගනිස්ථානයේ සංචාරයක නිරත වෙනවා
ඔහුගේ අධ්යයන කටයුතු සඳහා ගෙවීමට.

84
00:04:26,370 --> 00:04:27,720
- [ක්‍රිස්ටන්] ඔබ මුස්ලිම්ද?

85
00:04:29,580 --> 00:04:31,343
- ඔව්. ඔව්, මම.

86
00:04:32,510 --> 00:04:34,170
- [ක්‍රිස්ටන්] රැඩිකල්ද?

87
00:04:34,170 --> 00:04:35,163
- රැඩිකල් මොකක්ද?

88
00:04:36,690 --> 00:04:38,300
- [ක්‍රිස්ටන්] රැඩිකල් මුස්ලිම්.

89
00:04:38,300 --> 00:04:39,133
- මම-

90
00:04:39,133 --> 00:04:41,340
- මේ ගිම්හානය, ආදරණීය.

91
00:04:41,340 --> 00:04:43,840
අපිට මෙතන රැඩිකල්වාදීන් අවශ්‍ය නැහැ.

92
00:04:43,840 --> 00:04:45,137
හරි, මාර්ක්?
- හරි.

93
00:04:47,150 --> 00:04:49,690
- නෑ මම කවි ලියනවා.

94
00:04:49,690 --> 00:04:51,563
එය ලැබෙන තරමට රැඩිකල් ය.

95
00:04:56,520 --> 00:05:00,313
- හොඳයි, මාර්ක් සහ මම
මේ ගැන සාකච්ඡා කළ යුතුයි.

96
00:05:02,080 --> 00:05:04,043
- හරි හරී.
- ඒ නිසා කරුණාකර ඔබ පිටතට යන්න.

97
00:05:05,170 --> 00:05:09,383
- [ඇනා] ඔබව හමුවීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්.

98
00:05:10,980 --> 00:05:11,813
ස්තුතියි.

99
00:05:13,250 --> 00:05:15,667
(දොර විවෘත වේ)

100
00:05:16,974 --> 00:05:18,463
- මම දන්නේ නැහැ.
(දොර වැසෙයි)

101
00:05:18,463 --> 00:05:21,213
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

102
00:05:27,393 --> 00:05:30,333
- මගුල, මගුල, ඔස්කාර්.

103
00:05:44,150 --> 00:05:47,350
නිකම් ඉබාගාතේ ගියා. අපොයි.

104
00:05:47,350 --> 00:05:50,033
- බලන්න, එයාට ගොඩක් දුර යන්න බැහැ.

105
00:05:51,009 --> 00:05:53,509
ඒකට කමක් නැහැ. මම ලුවීට කතා කරන්නම්
ගේට්ටුව ළඟ, හරිද?

106
00:05:55,170 --> 00:05:57,293
(ජංගම දුරකථන ක්ලික් කිරීම)
ඔහු යමක් දුටුවාදැයි බලන්න.

107
00:05:59,470 --> 00:06:00,303
ලුවී.

108
00:06:03,270 --> 00:06:04,220
- ඔයා ගියේ කොහේ ද?

109
00:06:05,781 --> 00:06:07,780
- වත්තක් තිබුණා.

110
00:06:07,780 --> 00:06:10,433
- ඔස්කාර්, ඔයා කවදාවත් කරන්න එපා
නැවතත් කියලා. ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

111
00:06:12,030 --> 00:06:14,470
ඔයා මට මේ රස්සාව නැති කළා.

112
00:06:14,470 --> 00:06:16,530
කවුද මාව කුලියට ගන්නේ, හාහ්?!

113
00:06:16,530 --> 00:06:17,880
අඬන ඔයා එක්ක කවුද මාව කුලියට ගන්නේ

114
00:06:17,880 --> 00:06:19,383
සහ ඒ වගේ මෝඩ වැඩ කරනවද?

115
00:06:21,689 --> 00:06:23,615
- ඉතින් ඒක මගේ වරදක්ද?

116
00:06:23,615 --> 00:06:24,856
ඔයා හැමදාම මාව බලන් ඉන්නවා

117
00:06:24,856 --> 00:06:28,070
ඔබ සැම විටම මාව සාදයි
පොරොන්දු, එවිට ඒවා ඉටු නොකරන්න!

118
00:06:28,070 --> 00:06:29,360
- කුමක් වගේ ද?

119
00:06:29,360 --> 00:06:32,170
- පාසැලට අලුත් සපත්තු වගේ

120
00:06:32,170 --> 00:06:36,280
සහ මින්මැදුරට යනවා, සහ ගේම් බෝයි.

121
00:06:36,280 --> 00:06:37,620
ඉස්කෝලේ හැමෝටම එකක් තියෙනවා.
- හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

122
00:06:37,620 --> 00:06:39,290
කට වහපන්. කට වහපන්!

123
00:06:39,290 --> 00:06:43,130
ලැයිස්තුවක් සාදන්න. දැන්, හදන්න
ඔබගේ සියලු පැමිණිලි ලැයිස්තුවක්.

124
00:06:43,130 --> 00:06:44,100
මම වැරදි කරපු හැම දෙයක්ම,

125
00:06:44,100 --> 00:06:46,150
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මට ඔබව මිලදී ගත නොහැක.

126
00:06:47,134 --> 00:06:48,130
ලැයිස්තුවක් සාදන්න.

127
00:06:48,130 --> 00:06:50,797
- මට අවශ්ය නැහැ!
- ලැයිස්තුවක් සාදන්න!

128
00:07:01,270 --> 00:07:02,320
ඔයා මොනවද ලියන්නේ?

129
00:07:10,010 --> 00:07:12,143
ඔයාගේ තාත්තා ඇත්තටම? ඇත්තටම?

130
00:07:15,460 --> 00:07:18,393
ඔබට මා ඒ ගැන කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද, හාහ්?

131
00:07:18,393 --> 00:07:20,060
ඔබට මා ඒ ගැන කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

132
00:07:20,060 --> 00:07:21,313
ඔබ එසේ ලියන්නේ ඇයි?

133
00:07:23,610 --> 00:07:25,095
ඔබ ළඟ ඔහුගේ අංකය තිබේද?

134
00:07:25,095 --> 00:07:26,973
- නැහැ.

135
00:07:26,973 --> 00:07:28,140
- [ඇනා] ඔව්.

136
00:07:35,344 --> 00:07:38,094
(රළ පහර)

137
00:08:13,204 --> 00:08:14,147
- [කළමනාකරු] ඔබ මෙහි සිටින්නේ

138
00:08:14,147 --> 00:08:15,250
රැකියා අයදුම්පත?
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.

139
00:08:15,250 --> 00:08:16,490
- [කළමනාකරු] ඔව්, කට්ටියක් ඉන්නවා

140
00:08:16,490 --> 00:08:18,080
තීරුවේ ඇති අයදුම්පත්,

141
00:08:18,080 --> 00:08:19,013
එබැවින් ඔබ එකක් පිරවීම ආරම්භ කිරීමට කැමති නම්,

142
00:08:19,013 --> 00:08:20,820
මම දැනට ඔබ සමඟ සිටිමි.

143
00:08:20,820 --> 00:08:22,367
- [ඇනා] නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි.

144
00:08:22,367 --> 00:08:25,623
- [කළමනාකරු] ඔබ සතුව තිබේද?
වයින් පිළිබඳ විශාල දැනුමක්?

145
00:08:26,630 --> 00:08:28,293
- මම ඇත්තටම ඉක්මන් අධ්‍යයනය කරන කෙනෙක්.

146
00:08:29,180 --> 00:08:32,702
මම පිනොට් නොයාර්ට කැමති වෙන්න පටන් ගත්තා
මම ඒ වයින් චිත්‍රපටිය බැලුවට පස්සේ.

147
00:08:32,702 --> 00:08:34,050
(දෙදෙනාම සිනා සෙමින්)

148
00:08:34,050 --> 00:08:35,460
- අපි හැමෝම නේද?

149
00:08:35,460 --> 00:08:37,680
මම දකියි. ඒත් බීම ප්‍රශ්නයක් නැද්ද?

150
00:08:37,680 --> 00:08:39,880
මම කිව්වේ, ඔබ නිසැකවම
බිල්පතට ගැලපෙන තරම් ලස්සනයි,

151
00:08:39,880 --> 00:08:41,380
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට හැකි විය යුතුය

152
00:08:41,380 --> 00:08:44,357
ආහාර සැපයීමට.
(ජංගම දුරකථන නාද වීම)

153
00:08:44,357 --> 00:08:46,173
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. ඔබට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

154
00:08:46,173 --> 00:08:48,298
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. මට කණගාටුයි.

155
00:08:48,298 --> 00:08:49,800
(ජංගම දුරකථන බීප් හඬ)
නැහැ, සමාවෙන්න.

156
00:08:49,800 --> 00:08:53,050
- [කළමනාකරු] හොඳයි, අපිට තියෙනවා
ඔබගේ අයදුම්පත, එසේ-

157
00:08:53,050 --> 00:08:55,410
- හරි.
- අපි හිතමු අපි සම්බන්ධ වෙයි කියලා.

158
00:08:55,410 --> 00:08:57,633
ඇතුලට ආවාට ස්තුතියි.
- ස්තුතියි.

159
00:09:04,325 --> 00:09:07,075
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

160
00:09:24,580 --> 00:09:26,170
(දොරට තට්ටු කිරීම)

161
00:09:26,170 --> 00:09:28,200
- [ක්‍රිස්ටන්] දොර විවෘතයි.

162
00:09:28,200 --> 00:09:29,080
- ඔහ්, හේයි.

163
00:09:30,760 --> 00:09:31,880
- [ක්‍රිස්ටන්] ඔබ මෙහි සිටී.

164
00:09:31,880 --> 00:09:32,713
- ඔව්.

165
00:09:34,160 --> 00:09:35,760
මට කලින් මෙහෙට එන්න ඕන වුණා.

166
00:09:37,840 --> 00:09:39,340
මම ඔබව අවදි නොකළේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

167
00:09:39,340 --> 00:09:42,300
- හොඳයි, ඔස්කාර් කොහෙද?

168
00:09:42,300 --> 00:09:44,460
මාර්ක් ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
මම කිව්වා එයා එන්න ඕන කියලා?

169
00:09:44,460 --> 00:09:46,430
- ඔව්, ඔව්, මම හිතුවා
ඔබ උත්සාහ කළේ ය

170
00:09:46,430 --> 00:09:47,503
නවාතැන් ගැනීමට.

171
00:09:48,520 --> 00:09:53,520
- අපි එක දෙයක් කෙළින් කරමු,
මම ඔයාට නවාතැන් දෙන්නේ නැහැ.

172
00:09:54,360 --> 00:09:56,053
ඒක ඔයාගේ වැඩක්, හරිද?

173
00:09:57,990 --> 00:10:00,040
- ඔව්. මම මගේ මවට ඔහුව එලවන්නම්.

174
00:10:05,920 --> 00:10:06,753
- හොඳයි, මට උදව් කරන්න.

175
00:10:07,840 --> 00:10:08,673
- හරි හරී.

176
00:10:10,480 --> 00:10:11,813
- මාව විවේකාගාරයට තල්ලු කරන්න.

177
00:10:12,670 --> 00:10:13,503
- [ඇනා] හරි.

178
00:10:15,750 --> 00:10:16,583
- [ක්‍රිස්ටන්] ඒක තමයි...

179
00:10:16,583 --> 00:10:17,780
ඒවා පඩිපෙළ.

180
00:10:17,780 --> 00:10:18,730
- ඔහ්, ඔව්, සමාවෙන්න.
- බෑවුමක් තියෙනවා

181
00:10:18,730 --> 00:10:19,810
අනෙක් පැත්තෙන්.
- මට කණගාටුයි.

182
00:10:19,810 --> 00:10:20,870
හරි හරී.

183
00:10:20,870 --> 00:10:23,990
- මාර්ක්! ඇය මෙහේ.

184
00:10:23,990 --> 00:10:24,840
- ඔව්, මම මෙහි සිටිමි.

185
00:10:29,994 --> 00:10:31,660
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

186
00:10:31,660 --> 00:10:33,548
මට ඉතාමත් කණගාටුයි. ඔයාට හරි ද?

187
00:10:33,548 --> 00:10:34,790
(ක්‍රිස්ටන් සුසුම්ලමින්)

188
00:10:34,790 --> 00:10:38,920
- හොඳින් පුහුණු වූ නමුත් ප්‍රධාන හෙදියක් සිටී

189
00:10:38,920 --> 00:10:41,360
දිනකට දෙවරක් පෙනී සිටින අය, සාදරයෙන් පිළිගනිමු හෝ නැත

190
00:10:41,360 --> 00:10:43,220
උදේ සහ දහවල්.

191
00:10:43,220 --> 00:10:45,210
- මෙන්න සියලු සම්බන්ධතා
හදිසි අවස්ථාවකදී අංක.

192
00:10:45,210 --> 00:10:47,030
ඒවා ඔබගේ ජංගම දුරකථනයේ තැබීමට මම යෝජනා කරමි.

193
00:10:47,030 --> 00:10:49,970
- ඔබේ කාමරය උඩුමහලේ.
ඇත්තටම ඒක මගේ පරණ කාමරය.

194
00:10:49,970 --> 00:10:52,930
ජැක්ට එකක් දාන්න ප්ලෑන් තිබ්බා
සෝපානය ඇතුලට, නමුත් ඔහ්, හොඳයි.

195
00:10:52,930 --> 00:10:54,423
ඔස්කාර් සඳහා කුඩා කාමරය.

196
00:10:56,220 --> 00:10:58,770
මාර්ක්, ඔබට ඇයට පෙන්විය හැකිද?
නිවසේ ඉතිරි කොටස?

197
00:10:58,770 --> 00:11:01,623
ඒ වගේම මාව විවේකාගාරයේ තියන්න.

198
00:11:03,787 --> 00:11:05,470
(ක්‍රිස්ටන් සුසුම්ලමින්)

199
00:11:05,470 --> 00:11:07,030
ඒ වගේම මගේ ෆෝන් එක උඩ තට්ටුවෙන් ගන්න.

200
00:11:07,030 --> 00:11:08,420
- [මාර්ක්] ඔව්. ෂුවර්.

201
00:11:08,420 --> 00:11:10,220
එන්න, මම ඔබට ඔබේ කාමරය පෙන්වන්නම්.

202
00:11:13,437 --> 00:11:16,137
ඔබ දන්නවා, ඇය ඇත්තටම කැමති වුණා
ඇය ඔබව මුලින්ම හමු වූ විට ඔබ.

203
00:11:17,200 --> 00:11:19,200
මට හරියට බලන්න බැරි වුනා
පුද්ගලික සම්බන්ධතාවය,

204
00:11:19,200 --> 00:11:22,310
නමුත් මම හිතන්නේ ඇය කැමති වුණා
ඔස්කාර්ගේ නම හෝ වෙනත් දෙයක්.

205
00:11:22,310 --> 00:11:24,510
මම දන්නේ නැහැ. කෙසේ හෝ,
එය ඇත්තෙන්ම සරල කාර්යයකි.

206
00:11:24,510 --> 00:11:26,060
මට හිතාගන්න බෑ ඔයා ඒකට ගැලපෙන්නේ නෑ කියලා.

207
00:11:26,060 --> 00:11:28,380
එතකොට ආයෙත් කී දෙනෙක් හිටියද?

208
00:11:28,380 --> 00:11:31,240
ඔබ දන්නවා, ඇයව ඉවත් කර ඇත
මුළු නිවස පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලය,

209
00:11:31,240 --> 00:11:34,080
ගෙවතු වගා කණ්ඩායම, සහ
භෞතික චිකිත්සකයින්.

210
00:11:34,080 --> 00:11:35,390
ඔයාලා දෙන්නෙක් හිටියා, මම හිතන්නේ.

211
00:11:35,390 --> 00:11:37,247
නර්ස් රැචෙට් තවමත්
නමුත් එහි එල්ලී ඇත.

212
00:11:37,247 --> 00:11:39,921
නමුත් ක්‍රිස්ටීන් ඇයට කැමති නැත.

213
00:11:39,921 --> 00:11:41,290
- [ඇනා] ඇය තවමත් විවාහකද?

214
00:11:41,290 --> 00:11:43,420
- ඔහ්, වෙන් වෙලා. ඒක අවුල්.

215
00:11:43,420 --> 00:11:45,280
ඔයා දන්නවද, එයාගේ මහත්තයා, ඔහ් ...

216
00:11:46,470 --> 00:11:47,330
ඔවුන් ඒ හරහා වැඩ කරනවා,

217
00:11:47,330 --> 00:11:49,180
නමුත් කිසිවෙකුට නැත
අනෙකාට පැවසීමට ධෛර්යය

218
00:11:49,180 --> 00:11:50,530
මගුලට, විශේෂයෙන්ම දැන්.

219
00:11:50,530 --> 00:11:52,000
මෙය ඔබේ නාන කාමරයයි.

220
00:11:52,000 --> 00:11:54,390
කොහොම හරි ජැක් ඇයව පාවා දුන්නා
ඇගේම හොඳම මිතුරිය සමඟ,

221
00:11:54,390 --> 00:11:56,910
ඇය අසනීප වූ පසු ක්‍රිස්ටන් ළඟින් සිටි.

222
00:11:56,910 --> 00:11:59,380
අනික මාට්ටු උනාම ජැක්
වගේ හැසිරෙන්න පිත්ත තිබුණා

223
00:11:59,380 --> 00:12:03,150
එය ක්‍රිස්ටන්ගේ වරදකි
මුලින්ම අසනීප වෙනවා.

224
00:12:03,150 --> 00:12:04,260
ඔහ්, ඔබ ඇයව දැක ගත යුතුව තිබුණි.

225
00:12:04,260 --> 00:12:07,260
ඇය පරිපූර්ණ වූවාය
සැන්ටා බාබරා රන් දැරිය

226
00:12:07,260 --> 00:12:08,223
ඔහුගේ අතේ සිටීමට.

227
00:12:09,120 --> 00:12:11,022
ඔහු විවාහ වූයේ එයයි, ඔබ දන්නවාද?

228
00:12:11,022 --> 00:12:13,390
ඒත් ඔයාට හදන්න බෑ
එකම ආකාරයේ පිවිසුම්

229
00:12:13,390 --> 00:12:15,090
ඔබ රෝද පුටුවක සිර වූ පසු.

230
00:12:16,790 --> 00:12:18,040
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහුට ඉදිරියට යන්න පුළුවන් කියලා

231
00:12:18,040 --> 00:12:20,260
සෑම කෙනෙකුම අගය කරන කෙනෙකු වීමේ සිට,

232
00:12:20,260 --> 00:12:23,203
ඔබ දන්නවා, කවුරුහරි
හැමෝම අනුකම්පා කළා.

233
00:12:25,550 --> 00:12:27,900
එය ව්‍යාපාරයට නරකයි
ඔයා හැමෝම විකුණනවා

234
00:12:27,900 --> 00:12:30,280
a පිළිබඳ ඔබේ දැක්ම තුළ
දීප්තිමත් සහ හිරු අනාගතය.

235
00:12:30,280 --> 00:12:33,150
ඔයා හදන්න ඕනේ
මුළු දේම වෙහෙසකින් තොරව පෙනේ.

236
00:12:33,150 --> 00:12:35,058
ඔහ්, ඔවුන් එදා ඉතා යුගලයක් විය.

237
00:12:35,058 --> 00:12:36,140
(මාර්ක් සිනා)

238
00:12:36,140 --> 00:12:39,427
මම ඔබට කියමි, කිසිවෙකුට ඔහුව නතර කළ නොහැකි විය

239
00:12:39,427 --> 00:12:43,230
සහ ඇය, හොඳයි, ඇය විය
සමාජය තුළ හොඳින් ආදරය කරයි.

240
00:12:43,230 --> 00:12:45,890
මම ඔබට කියමි, ඇය වැඩි විය
ගමනට වඩා.

241
00:12:45,890 --> 00:12:47,500
ඇය තම මුළු ජීවිතයම ගොඩනැගීමට කැප කළාය

242
00:12:47,500 --> 00:12:49,340
මෙම ව්යාජ එය කුමක් වුවත්.

243
00:12:49,340 --> 00:12:50,420
කාලයත් සමඟ එය ශීත වී ඇත.

244
00:12:50,420 --> 00:12:52,350
ඔයා දන්නවද මට තාම බෑ
ඒකට ස්ටයිල් එකක් දාලා.

245
00:12:52,350 --> 00:12:54,090
එය ස්පාඤ්ඤ වර්ගයකි,

246
00:12:54,090 --> 00:12:56,050
නමුත් පසුව සියල්ල තිබුණා
මෙම රෝම තීරු.

247
00:12:56,050 --> 00:12:58,382
ඔව්, රෝමන් වෙන්න පුළුවන්, ඒක වෙන්න පුළුවන්...

248
00:12:58,382 --> 00:13:00,560
කවුළු සිට ඇත
හෝම් ඩිපෝව, කෙසේ වෙතත්, එසේ ...

249
00:13:00,560 --> 00:13:03,653
කොහොම හරි ලස්සන වෙයි
සියල්ල අවසන් වූ පසු. හරිද?

250
00:13:04,600 --> 00:13:05,642
- මට විශ්වාසයි.

251
00:13:05,642 --> 00:13:06,910
- නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Pol.

252
00:13:06,910 --> 00:13:08,330
සුභ පැතුම්.
(ඇනා සිනාසෙයි)

253
00:13:08,330 --> 00:13:09,280
- [ඇනා] ස්තූතියි.

254
00:13:13,426 --> 00:13:14,601
(ඇනා සිනාසෙයි)

255
00:13:14,601 --> 00:13:17,184
(මෘදු සංගීතය)

256
00:13:28,835 --> 00:13:30,502
- මම ප්රංශ පිරිමින්ට ආදරෙයි.

257
00:13:32,500 --> 00:13:35,983
මම වයසට ගියාම, මම යනවා
ප්රංශයේ දකුණට යන්න.

258
00:13:37,570 --> 00:13:38,953
- එහෙනම් අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.

259
00:13:40,630 --> 00:13:42,570
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

260
00:13:42,570 --> 00:13:44,570
- හොඳයි, එතරම් කාලයක් ඉතිරිව නැත.

261
00:13:45,720 --> 00:13:48,183
- වාව්, මම ඔබේ අවංකකමට කැමතියි.

262
00:13:51,070 --> 00:13:53,303
හොඳයි, ඔබේ දරුවාගේ පියා කොහෙද?

263
00:13:55,660 --> 00:13:56,960
- ඔහු නැවත සෙනගල් වෙත ගියේය.

264
00:14:00,558 --> 00:14:03,000
ඔහුට තවදුරටත් ලොස් ඇන්ජලීස් පාලනය කිරීමට නොහැකි විය.

265
00:14:04,570 --> 00:14:06,520
එතැනදී ඔහු "ජරාව" යැයි ඔහු පැවසීය.

266
00:14:09,660 --> 00:14:12,823
සෙනගල් පිරිමි භයානකයි.
ඔවුන් ඇවිදින ඕනෑම දෙයක් පසුපස හඹා යති.

267
00:14:13,660 --> 00:14:16,766
ගෑනු තමයි හැම වැඩක්ම කරන්නේ
පිරිමින් එය පානය කරන අතරතුර.

268
00:14:16,766 --> 00:14:20,463
- ආහ්, පිරිමි. මට මගේ පිරිමි කොටස තිබුණා.

269
00:14:22,308 --> 00:14:24,508
මම ඇත්තටම පටන් ගන්නවා
මගේ අශ්වයන් අගය කරන්න.

270
00:14:25,390 --> 00:14:26,820
- ඔව්, මම දන්නවා.

271
00:14:26,820 --> 00:14:27,653
- මෙහේ එන්න.

272
00:14:28,816 --> 00:14:30,763
මෙහේ එන්න. මට මේ සිගරට් පත්තු කරන්න උදව් කරන්න.

273
00:14:36,070 --> 00:14:37,110
- ඔබ දුම් පානය කරනවාද?

274
00:14:37,110 --> 00:14:41,766
- ඔව්. පිළිකාව අන්තිමයි
මට කරදර විය යුතු දෙයක්.

275
00:14:41,766 --> 00:14:42,690
(සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම්)

276
00:14:42,690 --> 00:14:43,663
ඔයා කොහොමද දන්නේ?

277
00:14:45,580 --> 00:14:46,413
- කුමක් ද?

278
00:14:47,340 --> 00:14:48,850
- ඔයා දන්නවා කිව්වා.

279
00:14:48,850 --> 00:14:49,983
- ඔහ්. මාර්ක් මට කිව්වා.

280
00:14:54,430 --> 00:14:55,653
- ඒ දොඩවන කට.

281
00:14:57,310 --> 00:14:59,620
- හොඳයි, එය වගේ
ඔහුට සමීපව සිටීමට අවශ්‍යයි.

282
00:14:59,620 --> 00:15:02,292
- WHO?
- ඔබේ සැමියා.

283
00:15:02,292 --> 00:15:07,137
- ආහ්. ඔහු සමහරු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි
බොරු බූබ් බිම්බෝ දැන්.

284
00:15:10,386 --> 00:15:13,336
අඩුම තරමින් එය ඔහුට හැකි බව පෙන්නුම් කරයි
එකවර කරුණු දෙකක් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

285
00:15:16,674 --> 00:15:18,935
(දොර විවෘත වේ)

286
00:15:18,935 --> 00:15:21,163
ඔහ්, චාලීන්!

287
00:15:22,810 --> 00:15:24,730
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, ක්‍රිස්ටන්. ඔයාට කොහොම ද?

288
00:15:24,730 --> 00:15:26,690
- ඔබට ඇනා හමු වී තිබේද?

289
00:15:26,690 --> 00:15:30,560
මාව මාරු කරන්න මම ඇයව කුලියට ගත්තා
මෙම නිම නොකළ මාලිගාව වටා

290
00:15:30,560 --> 00:15:35,080
තටාකයක් සඳහා සැලසුම් සමඟ සහ
මගේ සිහින වල විහිදෙන උද්‍යාන.

291
00:15:35,080 --> 00:15:39,360
අශ්වයන් පියාසර කරයි, පියාසර කරයි, අහසේ පියාසර කරයි,

292
00:15:39,360 --> 00:15:42,770
පයි, පයි, පයි වගේ.
- සිගරට්?

293
00:15:42,770 --> 00:15:44,460
- කවියට එය කෙසේද?

294
00:15:44,460 --> 00:15:46,600
- ඉතා කදිමයි. ඇයට ජැක් මුණගැසී තිබේද?

295
00:15:46,600 --> 00:15:48,330
- නෑ ඇයි?

296
00:15:48,330 --> 00:15:49,970
- ඔහ්, ඔහු වැඩ කළා
හොඳ කණ්ඩායමක් දාන්න අමාරුයි

297
00:15:49,970 --> 00:15:51,195
ඔබ වෙනුවෙන් එකට.
- මාව ගෙන යන්න.

298
00:15:51,195 --> 00:15:52,028
මාව ගෙනියන්න.

299
00:15:53,430 --> 00:15:58,430
හොඳයි, මම හෝ නිවස නොවේ
තවදුරටත් ඔහුගේ වනු ඇත.

300
00:15:59,250 --> 00:16:00,670
මට එයාගේ මැදිහත්වීම් හොඳටම ඇති

301
00:16:00,670 --> 00:16:03,600
මගේ ඉතා කෙටි ජීවිත කාලය මට පවතින්න,

302
00:16:03,600 --> 00:16:06,280
එබැවින් ඔබට හැකි නම් කරුණාකර කටවහගෙන සිටින්න

303
00:16:06,280 --> 00:16:08,183
සහ මේක ඉවර කරන්න, හරිද?

304
00:16:09,200 --> 00:16:10,770
එවිට ඔබට ජැක් වෙත නැවත වාර්තා කළ හැකිය

305
00:16:10,770 --> 00:16:13,600
සහ ඔහුට කියන්න ඒ මොකක්ද කියලා
මම සම්පූර්ණ බැල්ලියෙක් වෙලා

306
00:16:13,600 --> 00:16:17,540
සහ ඔහු කොතරම් වාසනාවන්තද
ගමන සඳහා නොවේ,

307
00:16:17,540 --> 00:16:19,693
මොකද එයාට විශ්වාසයි මෙතන මාත් එක්ක කෙලවෙන්නේ නෑ කියලා.

308
00:16:24,830 --> 00:16:25,663
ෆකින් ජැක්.

309
00:16:34,491 --> 00:16:35,760
(දොරට තට්ටු කිරීම)

310
00:16:35,760 --> 00:16:40,110
- හායි. උදව් කිරීමට මට කළ හැකි යමක් තිබේද?

311
00:16:40,110 --> 00:16:40,943
- ෂුවර්.

312
00:16:42,190 --> 00:16:45,370
ක්‍රිස්ටන් කියනවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
හෙද අත්දැකීම් ගොඩක්.

313
00:16:45,370 --> 00:16:48,130
- [ඇනා] ඔව්, මම නැහැ
පාඩම් වැඩ ඔක්කොම ඉවරයි,

314
00:16:48,130 --> 00:16:51,290
ඒත් මගේ අම්මා RN කෙනෙක්, ඉතින්...

315
00:16:51,290 --> 00:16:52,147
- මි.මී. හ්ම්.

316
00:16:53,550 --> 00:16:55,560
හොඳයි, ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ
සහ මෙම ක්රියා පටිපාටිය බලන්න?

317
00:16:55,560 --> 00:16:56,590
- ඔව්.
- ක්‍රිස්ටන් දන්නවා හුක් කරන්නේ කොහොමද කියලා

318
00:16:56,590 --> 00:16:57,650
ඇය තනිවම,

319
00:16:57,650 --> 00:17:01,050
නමුත් අපි සියල්ල අගය කරමු
අපට මෙහි එහා මෙහා යාමට උදව් කරන්න.

320
00:17:01,050 --> 00:17:01,883
- සිසිල්.

321
00:17:03,750 --> 00:17:05,650
- මේකෙන් ගොඩක් අසනීපයි.

322
00:17:06,977 --> 00:17:08,793
මට ඕන ඒක ඉවර වෙන්න විතරයි.

323
00:17:11,110 --> 00:17:12,813
මරණයෙන් පසු ජීවිතයක් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

324
00:17:14,075 --> 00:17:16,120
(ක්‍රිස්ටන් සුසුම්ලමින්)

325
00:17:16,120 --> 00:17:19,016
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
(උපාංගය බීප් කිරීම)

326
00:17:19,016 --> 00:17:20,216
- ඔබට එයට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍යද?

327
00:17:22,076 --> 00:17:23,540
(චාලීන් සුසුම්ලමින්)

328
00:17:23,540 --> 00:17:24,693
- මරණයෙන් පසු ජීවිතය.

329
00:17:25,770 --> 00:17:30,170
අම්මෝ මම ඇත්තම කියන්න දන්නේ නැහැ.

330
00:17:30,170 --> 00:17:31,823
- ඔයා හරිම අපැහැදිලියි, චාලීන්.

331
00:17:32,748 --> 00:17:34,720
(ක්‍රිස්ටන් සුසුම්ලමින්)

332
00:17:34,720 --> 00:17:35,920
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ඇනා?

333
00:17:36,920 --> 00:17:41,920
- අම්මෝ, අපි දාලා යන ජීවිතය
පිටුපස, අපගේ ආත්මය, අපගේ ආත්මය,

334
00:17:42,080 --> 00:17:46,360
පවුලේ අය සහ මිතුරන්,
අපේ වැඩ, අපේ ළමයි.

335
00:17:46,360 --> 00:17:47,973
මම දන්නේ නැහැ. මගේ කවිය.

336
00:17:49,990 --> 00:17:54,243
- බලන්න, චාලීන්? අපට අවශ්යයි
මෙතන පොඩි ෆැන්ටසියක්.

337
00:17:55,250 --> 00:17:59,333
මගේ හිත මේ මගුලෙන් ඈත් කරන්න.

338
00:18:00,731 --> 00:18:02,330
(දොරට තට්ටු කිරීම)

339
00:18:02,330 --> 00:18:04,020
- ඔස්කාර් මෙතන.

340
00:18:04,020 --> 00:18:05,050
- හායි, අම්මා.

341
00:18:05,050 --> 00:18:05,883
- හේයි, බබා.

342
00:18:05,883 --> 00:18:07,173
- හායි, ඔස්කාර්.

343
00:18:08,530 --> 00:18:10,588
මගේ නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

344
00:18:10,588 --> 00:18:11,421
(කර්ස්ටන් සුසුම්ලමින්)

345
00:18:11,421 --> 00:18:14,090
- හොඳයි, ක්‍රිස්ටන්, අපි
මධ්‍යයේ...

346
00:18:14,090 --> 00:18:15,293
ඇත්තටම මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ

347
00:18:15,293 --> 00:18:17,540
මෙය ළමයා නුසුදුසු ය.
- හරි, සමහර විට මම කළ යුතුයි-

348
00:18:17,540 --> 00:18:18,883
- මාර්ක්. ලකුණු කරන්න.

349
00:18:18,883 --> 00:18:20,100
- [මාර්ක්] හ්ම්?

350
00:18:20,100 --> 00:18:23,011
- [ක්‍රිස්ටන්] ඔබ කැමතිද?
ඔස්කාර් ඔහුගේ කාමරයට පෙන්වන්න?

351
00:18:23,011 --> 00:18:23,844
- ඉදිරියට එන්න.

352
00:18:28,971 --> 00:18:30,040
- හරි ඉතින් -

353
00:18:30,040 --> 00:18:30,873
- ඔව්.

354
00:18:30,873 --> 00:18:33,930
- මේ. එය පිරිසිදු බවට වග බලා ගන්න.

355
00:18:33,930 --> 00:18:35,050
- [ඇනා] ම්ම්-හ්ම්.

356
00:18:35,050 --> 00:18:37,100
- එහෙනම් ඔයා ඒක මෙතනම දානවා.

357
00:18:37,100 --> 00:18:38,590
- හරි හරී.
- ඒ වගේ.

358
00:18:38,590 --> 00:18:39,423
- තේරුම් ගත්තා ද. තේරුම් ගත්තා ද.

359
00:18:39,423 --> 00:18:40,690
ඔව්.

360
00:18:40,690 --> 00:18:42,360
ඇනා, මෙතනින් යන්න.

361
00:18:42,360 --> 00:18:43,193
- යන්න.

362
00:18:44,380 --> 00:18:45,320
- මට විවේක ගත යුතුයි.

363
00:18:46,245 --> 00:18:49,078
(ක්‍රිස්ටන් සුසුම්ලමින්)

364
00:18:50,082 --> 00:18:53,055
- මෙන්න, ක්‍රිස්ටන්.
අපි ඔක්සිජන් ටිකක් අරන් යමු.

365
00:18:53,055 --> 00:18:54,138
ඔන්න ඔහේ යනවා.

366
00:18:57,092 --> 00:18:58,342
- එය පහළට තල්ලු කරන්න.

367
00:19:00,420 --> 00:19:01,253
- හරි හරී.

368
00:19:05,400 --> 00:19:06,950
මම ඔබේ iPad ලබා ගන්නවාට ඔබ කැමතිද?

369
00:19:06,950 --> 00:19:07,783
- නැහැ.

370
00:19:09,010 --> 00:19:10,060
පොඩි රේඩියෝ එක විතරයි.

371
00:19:14,009 --> 00:19:16,284
(බොත්තම් ක්ලික් කිරීම)

372
00:19:16,284 --> 00:19:17,117
- හරි.

373
00:19:17,117 --> 00:19:19,139
(මෘදු සංගීතය)

374
00:19:19,139 --> 00:19:21,699
ඒක මෙතනමයි.

375
00:19:21,699 --> 00:19:23,616
TV Remote එක මෙතන තියෙනවා.

376
00:19:25,768 --> 00:19:27,351
සුභ රාත්‍රියක්, ක්‍රිස්ටන්.

377
00:19:33,445 --> 00:19:36,112
(ස්විච් ක්ලික් කිරීම්)

378
00:19:47,757 --> 00:19:50,757
(ක්‍රිකට් කිචිබිචි ගායි)

379
00:19:51,637 --> 00:19:54,887
(මූසික රෝද ක්ලික් කිරීම)

380
00:20:04,423 --> 00:20:08,090
(ක්‍රිස්ටීන් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්)

381
00:20:31,285 --> 00:20:34,285
(ක්‍රිකට් කිචිබිචි ගායි)

382
00:20:54,221 --> 00:20:58,860
- මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද කරන්නේ කියලා
ඒක, පැය 24ම AC එකේ.

383
00:20:58,860 --> 00:21:01,510
- [ජේන්] හොඳයි, මම ඇතුළට පනිනවා
වරකට වරක් තටාකය.

384
00:21:02,550 --> 00:21:04,650
මම ඊළඟ සති අන්තයේ රිය පැදවීමට සිතුවෙමි.

385
00:21:05,810 --> 00:21:07,060
- [ක්‍රිස්ටන්] මේ සති අන්තයේ?

386
00:21:07,920 --> 00:21:09,850
- ඔබේ උපන් දිනය සඳහා?

387
00:21:09,850 --> 00:21:10,750
- මට මතක් කරන්න එපා.

388
00:21:12,210 --> 00:21:13,110
- මට උඩට එන්න ඕන.

389
00:21:15,050 --> 00:21:17,123
- හරි හරී. කෝ මම බලන්න.

390
00:21:18,000 --> 00:21:18,991
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?

391
00:21:18,991 --> 00:21:20,860
- [ක්‍රිස්ටීන්] මොනවද ඕනේ?

392
00:21:20,860 --> 00:21:22,866
- ඔබේ උපන් දිනය සඳහා.

393
00:21:22,866 --> 00:21:23,699
- ඔහ්.

394
00:21:25,440 --> 00:21:26,333
අලුත් wetsuit එකක්.

395
00:21:28,040 --> 00:21:28,873
- අලුත් wetsuit එකක්?

396
00:21:28,873 --> 00:21:29,720
- [ක්‍රිස්ටන්] ඔව්.

397
00:21:31,060 --> 00:21:32,480
- ෂුවර්.

398
00:21:32,480 --> 00:21:33,333
- මම විහිළු කරන්නේ.

399
00:21:36,030 --> 00:21:37,831
ඔබේ මුහුණට වඩාත් සුදුසු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

400
00:21:37,831 --> 00:21:41,332
- [ජේන්] නෑ. මට කියන්න.

401
00:21:41,332 --> 00:21:42,165
- ජලය.

402
00:21:43,260 --> 00:21:44,413
වතුර විතරක් බොන්න.

403
00:21:45,270 --> 00:21:48,389
මේ සියලුම වෙස් මුහුණු, ඔවුන්
වැඩ කරන්න එපා අම්මේ. නවතින්න.

404
00:21:48,389 --> 00:21:50,320
- ඔවුන් මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

405
00:21:50,320 --> 00:21:52,780
- [ක්‍රිස්ටන්] නමුත් ඔබ හාස්‍යජනක ලෙස පෙනේ.

406
00:21:52,780 --> 00:21:53,613
- [ජේන්] හරි.

407
00:21:55,040 --> 00:21:56,270
හොඳයි, කොහොමද ...

408
00:21:57,640 --> 00:22:00,343
- කොහොමද මොකක්ද? මගේ මිතුරන්?

409
00:22:01,260 --> 00:22:04,360
ඔහ්, ඔව්, හොඳයි, ඔවුන් ටික වේලාවකට වරක් කතා කරයි.

410
00:22:04,360 --> 00:22:07,150
FaceTime ගොඩක්. දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

411
00:22:07,150 --> 00:22:09,810
ඔබට තවදුරටත් කිසිවෙකු දැකීමට අවශ්‍ය නැත.

412
00:22:09,810 --> 00:22:10,960
ඔබට මිතුරන් පිරිසක් සිටිය හැක

413
00:22:10,960 --> 00:22:13,580
සහ සෑම කෙනෙකුටම ප්‍රීතිමත් මුහුණු යවන්න.

414
00:22:13,580 --> 00:22:15,920
මිත්රත්වය කිසිදා පහසු නොවීය.

415
00:22:15,920 --> 00:22:18,453
- හොඳයි, මට ඔයාව බලන්න එන්න ඕන.

416
00:22:19,600 --> 00:22:21,060
- මගේ සෞඛ්යය පරීක්ෂා කරන්න?

417
00:22:21,060 --> 00:22:22,910
- මෙය කිසිවෙකුට යහපතක් නොකරයි.

418
00:22:24,990 --> 00:22:26,203
- මට මහන්සියි.

419
00:22:27,460 --> 00:22:28,583
හෙට කතා කරමුද?

420
00:22:29,740 --> 00:22:30,573
- හරි හරී.

421
00:22:32,110 --> 00:22:32,943
සුභ රාත්රියක්.

422
00:22:33,840 --> 00:22:34,677
මම ඔයාට ආදරෙයි.

423
00:22:37,399 --> 00:22:40,066
(ක්‍රිස්ටන් සුසුම්ලමින්)

424
00:22:41,117 --> 00:22:43,030
(ජේන් අඬමින්)

425
00:22:43,030 --> 00:22:46,811
- මට තාම ඔයාව පේනවා. අඬන එක නවත්තන්න.

426
00:22:46,811 --> 00:22:47,693
(ක්‍රිස්ටන් සුසුම්ලමින්)

427
00:22:47,693 --> 00:22:48,845
(යතුරු පුවරු ක්ලික් කිරීම්)
(ලැප්ටොප් නාද)

428
00:22:48,845 --> 00:22:51,595
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

429
00:22:56,580 --> 00:22:57,781
මම ඔයාව ගන්නම්.

430
00:22:57,781 --> 00:23:00,614
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.
- ඔහ්, ඔව්, මම.

431
00:23:01,804 --> 00:23:02,803
(ක්‍රිස්ටන් මැසිවිලි නඟයි)

432
00:23:02,803 --> 00:23:04,860
ඔබව අවහිර කරනවා. මොකක්ද, මොකක්ද?

433
00:23:04,860 --> 00:23:07,843
- හේයි!
(ක්‍රිස්ටන් සිනාසෙයි)

434
00:23:12,080 --> 00:23:13,244
- [ක්රිස්ටන්] ආරක්ෂක.

435
00:23:13,244 --> 00:23:15,040
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

436
00:23:15,040 --> 00:23:15,873
- [ඇනා] ඔස්කාර්!

437
00:23:15,873 --> 00:23:17,140
(ඇනා විදේශ භාෂාවෙන් කතා කරයි)

438
00:23:17,140 --> 00:23:19,520
- [ඔස්කාර්] නැහැ, නැහැ. එය ඇගේ අදහස විය.

439
00:23:19,520 --> 00:23:21,210
- [ක්‍රිස්ටන්] එය විනෝදජනක විය.

440
00:23:21,210 --> 00:23:23,460
එන්න පහලට. මගේ ළඟ ඔයාගේ සිල්ලර බඩු ලැයිස්තුව තියෙනවා.

441
00:23:23,460 --> 00:23:24,803
- [ඇනා] හරි. එනවා.

442
00:23:26,980 --> 00:23:29,550
- [ක්‍රිස්ටන්] ඔහ්, බලන්න
කියලා. මට නොමිලේ ගමනක් ලැබෙනවා.

443
00:23:29,550 --> 00:23:31,628
සෑම විටම කාලය දන්නේ කුමන ආකාරයේ බල්ලෙක්ද?

444
00:23:31,628 --> 00:23:32,461
(ඔස්කාර් සිනා)

445
00:23:32,461 --> 00:23:33,520
- [ඔස්කාර්] මුර බල්ලෙක්.

446
00:23:33,520 --> 00:23:34,852
- [ක්‍රිස්ටන්] ඔහ්, ඔයා ඒ විහිළුව දන්නවාද?

447
00:23:34,852 --> 00:23:37,640
(ඔස්කාර් සිනාසෙයි)

448
00:23:37,640 --> 00:23:39,470
- [ඇනා] ඔබ එන්නේ නැද්ද?

449
00:23:39,470 --> 00:23:43,390
- නෑ. චාලීන් මාව අවුල් කළා
ඊයේ රෑ ඒ බෙහෙත් එක්ක.

450
00:23:43,390 --> 00:23:45,190
එය මගේ බඩේ හොඳින් වාඩි වී නැත.

451
00:23:46,240 --> 00:23:48,270
- [ඇනා] මට සමාවෙන්න, ඒක
ඖෂධ තිබිය යුතුය

452
00:23:48,270 --> 00:23:50,660
එවැනි භයානක අතුරු ආබාධ.

453
00:23:50,660 --> 00:23:53,830
- ඔව්, හොඳයි, හැම දෙයක්ම අතුරු ආබාධ ඇත.

454
00:23:53,830 --> 00:23:56,043
ජීවිතයට අතුරු ආබාධ ඇත. ඔයා මැරෙනවා.

455
00:23:58,470 --> 00:23:59,550
- මට හිනා වෙන්න පුළුවන්ද?

456
00:23:59,550 --> 00:24:01,120
- ඇත්ත වශයෙන්.
(ඇනා සිනාසෙයි)

457
00:24:01,120 --> 00:24:02,690
- මට ඒ විහිළුව තේරුණේ නැහැ.

458
00:24:02,690 --> 00:24:03,940
- ඔබ එසේ කළ යුතු නැත.

459
00:24:05,370 --> 00:24:08,140
- හරි, එහෙනම් ඔයාට මගේ කාර් එක ගන්න.

460
00:24:08,140 --> 00:24:11,520
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මම ඔස්කාර් එක්ක ඉන්නම්.

461
00:24:11,520 --> 00:24:13,340
ඔහ්, ඒ වගේම ඔයාට මගේ කාමරයට යන්න පුළුවන්

462
00:24:13,340 --> 00:24:15,150
සහ මගේ අල්මාරියෙන් යමක් ණයට ගන්න.

463
00:24:15,150 --> 00:24:17,483
මෙය සමර්ලන්තයයි.

464
00:24:19,230 --> 00:24:21,450
- හරි හරී. මම ඇඳුම් ඇඳිය ​​යුතුද?

465
00:24:21,450 --> 00:24:24,073
- මම කිව්වා වගේ, මේක සමර්ලන්ඩ්.

466
00:24:25,581 --> 00:24:26,414
(ඇනා සිනාසෙයි)

467
00:24:26,414 --> 00:24:27,247
- තේරුණා.

468
00:24:31,120 --> 00:24:31,953
- ඔස්කාර්.

469
00:24:33,230 --> 00:24:36,558
කවදාවත් ලෙඩ වෙන්න එපා. එය නරකයි.

470
00:24:36,558 --> 00:24:39,141
(මෘදු සංගීතය)

471
00:25:15,150 --> 00:25:18,067
(කාන්තාවන් කතා කරයි)

472
00:25:30,541 --> 00:25:32,490
- [ඔස්කාර්] විශාල විය.

473
00:25:34,110 --> 00:25:35,660
- [ක්‍රිස්ටන්] නියමයි.

474
00:25:35,660 --> 00:25:36,493
- [ඔස්කාර්] විශිෂ්ටයි.

475
00:25:36,493 --> 00:25:37,533
- [ක්‍රිස්ටන්] උහ්-හහ්.

476
00:25:37,533 --> 00:25:40,550
- [ඔස්කාර්] De-lee-guh-ted.

477
00:25:40,550 --> 00:25:41,560
- සතුටුයි.

478
00:25:41,560 --> 00:25:42,570
- [ඔස්කාර්] සතුටුයි.

479
00:25:42,570 --> 00:25:44,680
- රජු මහත් සේ සතුටු විය.
(දොර විවෘත වේ)

480
00:25:44,680 --> 00:25:49,680
- මේ සියල්ල දිලිසෙන බව දැකීමට.

481
00:25:54,460 --> 00:25:55,560
- දිලිසෙන.

482
00:25:55,560 --> 00:25:59,250
- දිලිසෙන ගස - ෂුවර්.

483
00:25:59,250 --> 00:26:00,890
- නිධානය.
- නිධානය.

484
00:26:00,890 --> 00:26:01,943
- හොඳ වැඩක්, මල්ලි.

485
00:26:03,230 --> 00:26:04,890
ජැක්.

486
00:26:04,890 --> 00:26:05,943
- සුභ උදෑසනක්, සර්.

487
00:26:06,980 --> 00:26:09,490
- සුභ උදෑසනක්, සර්. ඔයාගේ නම කුමක් ද?

488
00:26:09,490 --> 00:26:10,323
- ඔස්කාර්.

489
00:26:11,580 --> 00:26:14,340
- ඔස්කාර්. නියම නම.

490
00:26:14,340 --> 00:26:16,050
ඔස්කාර් අයිති කාටද?

491
00:26:16,050 --> 00:26:17,853
- ඇනා. ඔහු ඇනාගේ පුතා.

492
00:26:18,780 --> 00:26:20,780
එයා අපිත් එක්ක ජීවත් වෙනවා.

493
00:26:20,780 --> 00:26:22,380
- ඔව්, චාලීන් මට ඒ ගැන ඔක්කොම කිව්වා.

494
00:26:22,380 --> 00:26:23,883
- ඔහ්, මට විශ්වාසයි ඇය කළා කියලා.

495
00:26:26,910 --> 00:26:29,640
- ඔබ සූදානම් බව ඔබට විශ්වාසයි
මෙම එකතු කිරීම් සඳහා?

496
00:26:29,640 --> 00:26:32,223
- වාව්, "එකතු කිරීම්." ඔව්.

497
00:26:33,300 --> 00:26:34,183
මම ඒවාට කැමතියි.

498
00:26:39,030 --> 00:26:41,233
- ක්‍රිස්ටන්, ඔයාට ගන්න බෑ
මේ පොඩි මිනිහව බලාගන්න.

499
00:26:43,464 --> 00:26:44,297
- ඔව්, මට පුළුවන්.

500
00:26:52,780 --> 00:26:56,023
- ඉතින් ඔබ කෝකියාව දොට්ට දැම්මා
සහ පෝෂණවේදියා, හෝ කුමක් ද?

501
00:26:57,500 --> 00:27:02,500
- ඔව්, ජැක්. මට ඕන වුණේ නැහැ
ඒවා මගේ ජරා ගෙදර.

502
00:27:02,530 --> 00:27:03,673
ඔයාට කොහොම ද?

503
00:27:05,951 --> 00:27:07,491
- මම හොඳට කරනවා. ඇහුවට ස්තුතියි.

504
00:27:07,491 --> 00:27:08,510
- [ක්‍රිස්ටන්] මි.මී.

505
00:27:08,510 --> 00:27:10,192
- දේපල වෙලඳපොල පැමිණෙමින් තිබේ.

506
00:27:10,192 --> 00:27:12,470
(ක්‍රිස්ටන් සුසුම්ලමින්)

507
00:27:12,470 --> 00:27:13,550
කාලෙකින් ඒ ගැන විශ්වාසයක් තිබ්බේ නෑ..

508
00:27:13,550 --> 00:27:15,383
නමුත් දේවල් හොඳින් පෙනේ.

509
00:27:19,280 --> 00:27:24,280
ඔයාව බලන්න ආවා විතරයි
තණකොළ කොහොමද කියලා බලන්න.

510
00:27:24,880 --> 00:27:26,483
- ඔහ්, ඔව්, තණකොළ.

511
00:27:28,160 --> 00:27:29,683
එය අවසන් වන්නේ කවදාද?

512
00:27:30,896 --> 00:27:32,096
එතකොට මම මැරිලා ඇති.

513
00:27:33,035 --> 00:27:34,485
- ඉතින් ඇනාගේ අන්තිම නම මොකක්ද?

514
00:27:38,260 --> 00:27:39,930
- මම දන්නේ නැහැ.

515
00:27:39,930 --> 00:27:42,860
- මම දන්නවා. ඒ ජැක්.

516
00:27:42,860 --> 00:27:44,240
ඔස්කාර් ජැක්.

517
00:27:44,240 --> 00:27:45,073
- මි.මී.

518
00:27:46,500 --> 00:27:51,500
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔස්කාර්
යොමු පරීක්ෂා කරනවා, හාහ්?

519
00:27:52,210 --> 00:27:56,420
- මාක්ගෙන් අහන්න. ඇයගේ අයදුම්පත ඔහු සතුව ඇත.

520
00:27:56,420 --> 00:27:58,693
එයා හොඳ කෙල්ලෙක්. ඇය මෙතැනට කැමතියි.

521
00:28:01,070 --> 00:28:02,623
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය මගේ මෝටර් රථය පදවනවා,

522
00:28:03,560 --> 00:28:05,988
ඔබ ඇයව බලාගන්නවා
ළමයා, අකමැති කුමක්ද?

523
00:28:05,988 --> 00:28:07,820
(දොර විවෘත වේ)

524
00:28:07,820 --> 00:28:09,403
- [ඇනා] හේයි, යාලුවනේ.

525
00:28:13,164 --> 00:28:15,720
- හායි, අම්මා.
- හේයි, බබා.

526
00:28:15,720 --> 00:28:16,630
- හායි.

527
00:28:16,630 --> 00:28:17,463
- [ඇනා] හායි.

528
00:28:17,463 --> 00:28:18,710
- ඔබ ඇනා විය යුතුයි.

529
00:28:18,710 --> 00:28:19,543
- ඔව් මමයි.

530
00:28:20,430 --> 00:28:23,018
- [ජැක්] හායි, ඇනා. මම
ජැක්, ක්‍රිස්ටන්ගේ සැමියා.

531
00:28:23,018 --> 00:28:25,846
- ඔහ්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- [ජැක්] ඔබව හමුවීම සතුටක්.

532
00:28:25,846 --> 00:28:27,960
- මට මේක කුස්සියට දාන්න දෙන්න.

533
00:28:27,960 --> 00:28:29,210
හේයි, ඔස්කාර්. එන්න මට උදව් කරන්න.

534
00:28:38,082 --> 00:28:39,560
- [ක්‍රිස්ටන්] ඉතින් අපි ඉවරද?

535
00:28:39,560 --> 00:28:40,410
- ජෝර්ජ් කිව්වා ඔහු ඔබ සමඟ වාඩි වෙනවා කියලා

536
00:28:40,410 --> 00:28:42,040
ඔබ ලබා ගත හැකි සෑම විටම නිවස ගැන.

537
00:28:42,040 --> 00:28:44,108
ඔබ සූදානම් වන විට ඔහු වාඩි වීමට සූදානම්.

538
00:28:44,108 --> 00:28:48,690
- ඔහ්, හොඳයි, මගේ ජීවිතයේ එක් මොහොතක්,

539
00:28:48,690 --> 00:28:50,623
මම තීරණය කර නොමැති බව මම තීරණය කළෙමි.

540
00:28:52,640 --> 00:28:54,163
කොහොමද ජැක් ඔයා එක්ක වාඩි වෙන්නේ?

541
00:28:56,348 --> 00:28:58,330
- ඔයා දන්නවා මගේ අදහස් මොනවද කියලා.

542
00:28:58,330 --> 00:29:00,330
මම හදන්නේ කලින් සැලසුම් කරන්න, ඔයා දන්නවද?

543
00:29:01,400 --> 00:29:03,650
ඔබ දන්නවා, අපි කතා කළා වගේ
කලින් ගැන, පැටියෝ?

544
00:29:05,220 --> 00:29:06,440
- පෙර ...

545
00:29:07,640 --> 00:29:09,013
මම අසනීප වෙන්න කලින්?

546
00:29:10,250 --> 00:29:14,570
හොඳයි, ඔබ ඔබේ සමරු ඵලකය තෝරාගෙන තිබිය හැක

547
00:29:14,570 --> 00:29:15,880
සහ ඔබේ ආසනය පුවරුවේ, නමුත් හදිසියේම,

548
00:29:15,880 --> 00:29:19,950
අශ්වයන් සහ අඳින පළඳින මිනිසුන්
එම අශ්වයන් දැකීමට

549
00:29:19,950 --> 00:29:23,793
ඒ ජාති තව දුරටත් මට උනන්දුවක් නැත.

550
00:29:25,376 --> 00:29:27,462
- ඔබේ උපන්දිනය වෙනුවෙන් ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

551
00:29:27,462 --> 00:29:29,210
(ක්‍රිස්ටීන් සිනාසෙයි)

552
00:29:29,210 --> 00:29:30,043
- මගේ උපන් දිනය.

553
00:29:30,043 --> 00:29:31,853
- පරණ කාලය වෙනුවෙන් සාදයක්?

554
00:29:33,090 --> 00:29:34,140
- මම දන්නේ නැහැ, ජැක්.

555
00:29:35,094 --> 00:29:38,160
මම රස විඳීමට උත්සාහ කරමි
ජීවිතයේ සරල දේවල්,

556
00:29:38,160 --> 00:29:41,443
කන්න බොන්න වගේ.

557
00:29:45,504 --> 00:29:47,653
මම නිකමට හිතන්න හදන්නේ
වැදගත් දේ එළියට.

558
00:29:56,338 --> 00:29:58,590
ඒක තමන්ගෙන්ම අහගන්න කාලකන්නි ප්‍රශ්නයක්

559
00:29:58,590 --> 00:30:02,103
සැබෑ කාල සීමාවක් සමඟ
ඔබේ හිස මත එල්ලෙමින්.

560
00:30:06,364 --> 00:30:08,510
ඔයා දන්නවද, මම හිතුවා,

561
00:30:08,510 --> 00:30:11,423
මම ඔයාට හොඳටම දුන්නා
වසර ගණනාවක් පුරා කාර්ය සාධනය.

562
00:30:12,810 --> 00:30:15,003
සෑම රාත්රී භෝජන සංග්රහයක්ම එවැනි ක්රියාවක් විය.

563
00:30:16,190 --> 00:30:19,690
සෑම විස්තරයක්ම එවැනි පරිපූර්ණත්වයකින් යුක්ත විය.

564
00:30:19,690 --> 00:30:21,390
මම හිතන්නේ...

565
00:30:21,390 --> 00:30:25,667
ඔව්, ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක කොහොමද කියලා
මවාපෑම මාව අසනීප කළා.

566
00:30:25,667 --> 00:30:28,593
- පැටියෝ, ALS පිළිබඳ පර්යේෂණ විශාලයි.

567
00:30:30,810 --> 00:30:32,860
- මා සතුව ඇති දේ සුව කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි,

568
00:30:36,480 --> 00:30:41,440
නමුත් මම හිතන්නේ මම එය ලබා ගත්තා
බොහෝ ආලෝක සවිකිරීම් ඇණවුම් කිරීම

569
00:30:41,440 --> 00:30:44,703
බොහෝ නාමාවලි වලින්,

570
00:30:46,920 --> 00:30:49,683
අපගේ දේපල නිරන්තරයෙන් වැඩිදියුණු කිරීම.

571
00:30:51,850 --> 00:30:56,850
ඒකයි මම ගෙනාපු කනස්සල්ල.

572
00:30:58,750 --> 00:30:59,600
- [ජැක්] කාංසාව?

573
00:31:01,330 --> 00:31:04,530
- නොවීමට යම් කනස්සල්ලක්
ඕනෑම දෙයක් ඉටු කරනවා, ජැක්.

574
00:31:04,530 --> 00:31:06,380
- ඔබ සැමවිටම ඔබට අවශ්‍ය දේ කර ඇත.

575
00:31:07,438 --> 00:31:08,923
ඔබ ඔබේ සිහිනය ජීවත් කළා, ක්‍රිස්ටන්.

576
00:31:10,470 --> 00:31:11,430
මිනිස්සු මැරෙයි...

577
00:31:12,610 --> 00:31:16,423
ජනතාව සතුටු වනු ඇත
ඔබේ විසිතුරු සපත්තු පුරවන්න.

578
00:31:18,050 --> 00:31:22,830
- එයාලට ඒවා ගන්න පුළුවන්,
මොකද මට තවදුරටත් ඇවිදින්න බැහැ.

579
00:31:35,319 --> 00:31:37,736
(ඇනා සුසුම්ලමින්)

580
00:31:45,124 --> 00:31:47,291
හොඳ දවසක්ත් ගත කළා.

581
00:31:57,052 --> 00:31:59,800
අනේ එයා මාව පිස්සු වට්ටනවා.

582
00:31:59,800 --> 00:32:01,740
කුමන බොත්තම එබිය යුතුද යන්න හරියටම දනී.

583
00:32:01,740 --> 00:32:03,610
- [ඇනා] ඔව්, ඔවුන් හැම විටම එසේ කරනවා.

584
00:32:03,610 --> 00:32:04,510
ඔබට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

585
00:32:06,039 --> 00:32:07,260
- [ක්‍රිස්ටන්] බත් හදන්නද?

586
00:32:07,260 --> 00:32:09,840
- [ඇනා] ඔව්. නිකමට මේ විදියට හලන්න.

587
00:32:09,840 --> 00:32:11,170
- [ක්‍රිස්ටන්] මම මීට පෙර කවදාවත් එහෙම කරලා නැහැ.

588
00:32:11,170 --> 00:32:12,630
- [ඇනා] ඔබ මීට පෙර කවදාවත් බත් සාදා තිබුණේ නැද්ද?

589
00:32:12,630 --> 00:32:14,270
- මම පොහොසත් බැල්ලියක්.
(ඇනා සිනාසෙයි)

590
00:32:14,270 --> 00:32:15,420
- ඔබ බව.

591
00:32:15,420 --> 00:32:16,253
(ක්‍රිස්ටන් ගැස්සී)

592
00:32:16,253 --> 00:32:18,684
මම විහිළු කරනවා, මම විහිළු කරනවා,
මම විහිළු කරනවා. මාව අස් කරන්න එපා.

593
00:32:18,684 --> 00:32:21,434
(දෙදෙනාම සිනා සෙමින්)

594
00:32:22,302 --> 00:32:23,190
(ඇනා සුසුම්ලමින්)

595
00:32:23,190 --> 00:32:24,543
- ඉතින් ඔබ සාදවලට කැමතිද?

596
00:32:26,170 --> 00:32:30,210
- ෂුවර්. කැමති, කේක් සහ තෑගි සහ සංගීතය?

597
00:32:30,210 --> 00:32:32,110
- නෑ වගේ, ලොකු ඒවා.

598
00:32:32,110 --> 00:32:33,573
මිනිසුන් සිය ගණනක්.

599
00:32:34,653 --> 00:32:35,830
(ක්‍රිස්ටන් සුසුම්ලමින්)

600
00:32:35,830 --> 00:32:37,430
ඉස්සර මට මෙතන ගොඩක් හිටියා.

601
00:32:38,827 --> 00:32:39,660
- මි.මී.

602
00:32:41,240 --> 00:32:43,273
මම ඔයාට සෙනගල් කෑමක් හදන්නම්.

603
00:32:44,260 --> 00:32:45,330
- එය කුළුබඩු සහිතද?

604
00:32:45,330 --> 00:32:48,040
- අහ්, ඔව් සහ නැහැ. මට එය හීලෑ කළ හැකිය.

605
00:32:48,040 --> 00:32:49,023
මම බැටළු පැටවෙකු මිලදී ගත්තා.

606
00:32:49,990 --> 00:32:51,090
ඔබ නිර්මාංශිකයෙක් නෙවෙයි නේද?

607
00:32:51,090 --> 00:32:52,760
- ඔහ්, දෙවියනේ, නැහැ.

608
00:32:52,760 --> 00:32:57,131
මේ නිර්මාංශිකයෝ එහෙමයි
ඔවුන්ගේ ආහාර ගැන චිත්තවේගීය.

609
00:32:57,131 --> 00:32:58,010
(ඇනා සුසුම්ලමින්)

610
00:32:58,010 --> 00:32:59,130
ඉදිරියට යන්න, ඔබේ කුණු කන්න.

611
00:32:59,130 --> 00:33:01,277
මම බැටළු පැටවා ගන්නම්,
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.

612
00:33:01,277 --> 00:33:03,250
"බැටළු පැටවා? ඇත්තටම?"

613
00:33:03,250 --> 00:33:07,270
- එය සිනහ උපදවයි. ධනවතුන්ගේ ගැටළු.

614
00:33:07,270 --> 00:33:08,770
- ඔබ දන්නවා මට ඇත්තටම අවශ්‍ය කුමක්ද?

615
00:33:10,890 --> 00:33:11,833
වයින් වීදුරුවක්.

616
00:33:13,970 --> 00:33:15,390
ඔබ එය ලබා ගන්නවාද?
මම? ඒක තියෙන්නේ පැන්ට්‍රියේ.

617
00:33:15,390 --> 00:33:16,520
- [ඇනා] ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

618
00:33:16,520 --> 00:33:19,930
- මට ලස්සන ක්‍රෙසෙන්ඩෝ එකක් හදන්න ඕන,

619
00:33:19,930 --> 00:33:21,853
ලස්සන ශබ්ද බිත්තියක් වගේ.

620
00:33:22,960 --> 00:33:24,750
අර බීට්ල්ස්ගේ සින්දුව වගේ.

621
00:33:24,750 --> 00:33:26,273
- [ඇනා] රතු හෝ සුදු?

622
00:33:27,200 --> 00:33:28,053
- රතු.

623
00:33:29,990 --> 00:33:31,810
ඔබ එය ඉහළ රාක්කයෙන් ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

624
00:33:31,810 --> 00:33:33,453
ඒවා ජැක්ගේ හොඳම ඒවා.

625
00:33:34,810 --> 00:33:36,073
වඩාත්ම මිල අධිකයි.

626
00:33:39,100 --> 00:33:41,767
(ක්‍රිස්ටන් සුසුම්ලමින්)

627
00:33:42,610 --> 00:33:44,260
මගේ උපන්දිනය සඳහා මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

628
00:33:46,252 --> 00:33:47,502
- මම දන්නේ නැහැ.

629
00:33:48,370 --> 00:33:50,070
කෙසේ වෙතත්, එය විසි කිරීමට මට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

630
00:33:52,210 --> 00:33:54,233
- ඇත්තටම මට කාවවත් දකින්න හිතෙන්නේ නැහැ.

631
00:33:57,757 --> 00:33:59,157
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවාද?

632
00:34:02,160 --> 00:34:03,163
මම කල්පනා කලේ,

633
00:34:04,560 --> 00:34:08,130
බිග් සුර් හි මෙම වෙරළ තීරය තිබේ.

634
00:34:08,130 --> 00:34:10,230
තව පැය තුනක් විතර තියෙනවා

635
00:34:10,230 --> 00:34:12,730
මම එහි ගොස් නැත
මට වයස අවුරුදු 10 සිට.

636
00:34:14,130 --> 00:34:15,593
අපි හැමදාම කල් දැම්මා.

637
00:34:16,490 --> 00:34:20,070
ඔබ දන්නවා, ඉතා කාර්යබහුල ජෙට්-සැකසීම
අවබෝධ කර ගැනීමට ලොව පුරා

638
00:34:20,070 --> 00:34:22,620
කැලිෆෝනියා තමයි වැඩිපුරම කියලා
පෘථිවියේ ලස්සන තැනක්.

639
00:34:22,620 --> 00:34:25,147
- මි.මී. "බටහිර තමයි හොඳම."

640
00:34:26,200 --> 00:34:28,370
- ජිම් මොරිසන්.
- ඒක හරි.

641
00:34:28,370 --> 00:34:32,040
මගේ වගේ මිනිහෙක්. විපතට පත් කවියා.

642
00:34:32,040 --> 00:34:34,190
- [ක්රිස්ටන්] ඉතා ප්රායෝගික නොවේ.

643
00:34:34,190 --> 00:34:36,650
- ඔව්, හොඳයි, ප්‍රායෝගික අවශ්‍ය කාටද?

644
00:34:36,650 --> 00:34:38,560
ඒක තමයි අම්මා මට නිතරම කියන්නේ.

645
00:34:38,560 --> 00:34:42,100
මට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් නම්
මම කරන්න කැමති දේ කරනවා,

646
00:34:42,100 --> 00:34:43,493
මම සතුටුම කඳවුරුකරුවා වනු ඇත.

647
00:34:45,180 --> 00:34:46,520
මගේ අම්මා හැමදාම මට දොස් කිව්වා..

648
00:34:46,520 --> 00:34:49,333
කම්මැලිකම, ජීවිතය පුරා නින්දෙන් ඇවිදීම සඳහා.

649
00:34:50,870 --> 00:34:53,897
දෙවියන් ඇයට ආශීර්වාද කරයි, නමුත් මම එසේ නොකරමි
ඇයට ජීවිතයක් ඇතැයි සිතන්න.

650
00:34:56,520 --> 00:35:00,677
අයින්ස්ටයින් හොඳම දේ කිව්වේ, "සොයන්න
ඔබ කරන දෙයට ආදරය කරන්න සහ ආදරය කරන්න."

651
00:35:07,146 --> 00:35:08,706
- [ක්‍රිස්ටීන්] මම ඒක මගේ පියාට දොස් කියනවා.

652
00:35:08,706 --> 00:35:09,602
- [ලකුණු] Mm-hm.

653
00:35:09,602 --> 00:35:12,185
- [ක්‍රිස්ටන්] නෑ, මම ඒක ආපහු ගන්නවා.

654
00:35:13,062 --> 00:35:16,623
වරක් මගේ දෙමාපියන් මට කීවේය.
"එය ඔබටම දොස් කියන්න, ක්‍රිස්ටන්.

655
00:35:16,623 --> 00:35:18,634
ඔබටම දොස් පවරන්න."

656
00:35:18,634 --> 00:35:19,562
- [මාර්ක්] ඔහ්, මම ඔබට දොස් කියනවා.

657
00:35:19,562 --> 00:35:22,311
(ක්‍රිස්ටීන් සිනාසෙයි)

658
00:35:22,311 --> 00:35:25,562
- [ක්‍රිස්ටන්] මගුලක් ඉතින්
ඇය ලැබීම ගැන ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

659
00:35:25,562 --> 00:35:27,257
ඇය එහෙමයි...

660
00:35:27,257 --> 00:35:29,223
ඇය අපූරුයි.

661
00:35:29,223 --> 00:35:32,200
එය පළමු වතාවයි
මට ඇත්තටම උදව්වක් තියෙනවා

662
00:35:32,200 --> 00:35:35,640
මාර්ක්, ඔබ හැර මෙම නිවස වටා.

663
00:35:35,640 --> 00:35:36,759
ඔබ අපූරුයි.

664
00:35:36,759 --> 00:35:38,470
- [මාර්ක්] ස්තූතියි.

665
00:35:38,470 --> 00:35:40,450
- [ක්‍රිස්ටන්] කවුද හිතුවේ?

666
00:35:40,450 --> 00:35:43,870
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට සාදයක් කිරීමට බලා සිටිය නොහැක.

667
00:35:43,870 --> 00:35:46,740
- නෑ, මාව කලබල කරන්න එපා.
(අත්පුඩි ගසමින් ලකුණු කරන්න)

668
00:35:46,740 --> 00:35:49,790
- [ක්‍රිස්ටන්] මට බලන්න ඕන
ඔවුන්ගේ මුහුණුවල පෙනුම.

669
00:35:49,790 --> 00:35:51,610
- මි.මී.
- මම දන්නවා කොච්චර කේන්ති යනවද කියලා

670
00:35:51,610 --> 00:35:53,700
මේක ජැක් වෙනුවෙන්.

671
00:35:53,700 --> 00:35:58,280
හා, අහ්, එය මට ඉමහත් සතුටක් ලබා දෙයි

672
00:35:59,400 --> 00:36:02,100
මගේ ගෙදර කළු පවුලක් ඉන්න,

673
00:36:02,100 --> 00:36:04,041
හැමෝවම අවුල් කරන්න විතරයි.

674
00:36:04,041 --> 00:36:04,874
- [ලකුණු] මි.මී.

675
00:36:04,874 --> 00:36:06,953
- [ක්‍රිස්ටන්] සහ එය උපකාරී වේ
ඇනා හරිම ලස්සනයි කියලා.

676
00:36:06,953 --> 00:36:08,870
- [මාර්ක්] ඔහ්, ඇය.
ඇය ඇත්තටම ලස්සනයි.

677
00:36:08,870 --> 00:36:10,383
හුදෙක් විශ්මයජනකයි.
- ම්ම්-හ්ම්.

678
00:36:12,729 --> 00:36:13,720
- [මාර්ක්] ඔබ සිතන්නේ ඇය ටිකක් නොවේ

679
00:36:13,720 --> 00:36:15,730
ඇගේ පුතා සමඟ ඕනෑවට වඩා නොසැලකිලිමත්ද?

680
00:36:15,730 --> 00:36:19,160
- [ක්‍රිස්ටන්] ආ. මම දන්නවා, ඇය.

681
00:36:19,160 --> 00:36:20,830
මම ඔස්කාර් සමඟ කියවමින් සිටියෙමි

682
00:36:21,730 --> 00:36:24,663
ඔහු පිටුපසින් සිටියි
කියවීම සහ ලිවීම.

683
00:36:26,000 --> 00:36:26,850
ඔහ්, මාර්ක් ...

684
00:36:27,790 --> 00:36:30,343
ඇය හරිම හුරතල් වෙනවා විතරයි.

685
00:36:31,700 --> 00:36:33,140
(ක්‍රිස්ටීන් සිනාසෙයි)

686
00:36:33,140 --> 00:36:35,152
එයා හිතන්නේ අපි හොඳම යාළුවෝ කියලා.

687
00:36:35,152 --> 00:36:36,800
(ක්‍රිස්ටීන් සිනාසෙයි)

688
00:36:36,800 --> 00:36:39,192
ඇය නිවස පුරා ඇවිදිනවා.

689
00:36:39,192 --> 00:36:41,800
(ක්‍රිස්ටන් සිනාසෙයි)

690
00:36:41,800 --> 00:36:42,633
ලස්සනයි නේද?

691
00:36:42,633 --> 00:36:43,466
- [මාර්ක්] ඔව්, ඒක තමයි.

692
00:36:44,604 --> 00:36:48,488
ඔබ දන්නවා, මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ
ඔස්කාර්ගේ කියවීම ගැන.

693
00:36:48,488 --> 00:36:50,060
- [ක්‍රිස්ටන්] මි.මී.

694
00:36:50,060 --> 00:36:53,173
- [ලකුණු] අධ්‍යාපනය එසේ නොවේ
එය ඔවුන්ට වැදගත් බව පෙනේ.

695
00:36:53,173 --> 00:36:54,270
- [ක්‍රිස්ටන්] ඔව්, මම...

696
00:36:54,270 --> 00:36:56,920
මම අවංකවම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඇය එය කවියෙකු ලෙස නිර්මාණය කරනු ඇත.

697
00:36:56,920 --> 00:36:58,863
- මි.මී.
- සැබෑ ජීවිතයක්.

698
00:37:00,380 --> 00:37:02,070
ඇය නිරූපිකාවක් විය යුතුයි.

699
00:37:02,070 --> 00:37:03,206
- ඔහ්, ඇයට නිරූපිකාවක් විය නොහැක.

700
00:37:03,206 --> 00:37:05,968
ඇය වයසින් වැඩියි, ඇයට දරුවා සිටින නිසා ...

701
00:37:05,968 --> 00:37:08,968
(ක්‍රිකට් කිචිබිචි ගායි)

702
00:37:26,751 --> 00:37:29,251
(ඇනා හඬමින්)

703
00:37:37,973 --> 00:37:40,723
(රළ පහර)

704
00:37:43,339 --> 00:37:45,718
- ගෝලය ඔබ ඉදිරියෙහි සිටී,

705
00:37:45,718 --> 00:37:48,640
නමුත් පසුව ඔබ හැරෙනවා
පන්දුව විකර්ණ ලෙස.

706
00:37:48,640 --> 00:37:49,930
- ඔයා ඒකට දක්ෂද?

707
00:37:49,930 --> 00:37:53,038
- ඔව්. මම ඒකට ගොඩක් දක්ෂයි.

708
00:37:53,038 --> 00:37:53,950
(පෑන් ක්ලැන්ක්ස්)

709
00:37:53,950 --> 00:37:58,950
ඒත් ඒකත් ලේසියි ඔයා නිසා
පන්දුවට පයින් ගැසිය යුතුයි.

710
00:37:59,230 --> 00:38:02,417
- ඔහ්.
- ඒ වගේම ඔවුන් අවහිර කරනවා.

711
00:38:02,417 --> 00:38:04,366
(ක්‍රිස්ටන් සුසුම්ලමින්)

712
00:38:04,366 --> 00:38:06,810
- ඔබට හොඳ සගයන් සිටීද?

713
00:38:06,810 --> 00:38:07,943
- ඔව්, ඔවුන් විනෝදජනකයි.

714
00:38:11,330 --> 00:38:13,093
- කවුරුහරි හොඳින් නිදාගත්තේ නැහැ.

715
00:38:14,120 --> 00:38:15,670
- [ඇනා] සඳ විය යුතුය.

716
00:38:17,380 --> 00:38:19,853
- ඔයා අහලා ඇති
අපි ඔබ ගැන කතා කරනවා.

717
00:38:22,840 --> 00:38:24,640
- [ඇනා] ඔව්, මට දේවල් කිහිපයක් ඇහුණා.

718
00:38:25,720 --> 00:38:28,110
- හොඳයි, අපි ඕපාදූප කිව්වා.
ඔබ දන්නවා මාර්ක්ට ලැබෙන්නේ කොහොමද කියලා.

719
00:38:28,110 --> 00:38:28,943
- [ඇනා] ම්ම්-හ්ම්.

720
00:38:31,720 --> 00:38:33,920
මම ඔස්කාර් සහතික කරන්නම්
තවත් කියවීමක් කරයි.

721
00:38:35,410 --> 00:38:38,970
- ඔයා දන්නවනේ, මට බලන්න පුළුවන්
ඔස්කාර් සඳහා සමහර පාසල්වලට,

722
00:38:38,970 --> 00:38:40,303
දුරකථන ඇමතුම් කිහිපයක් කරන්න.

723
00:38:42,230 --> 00:38:45,933
- එපා. මොකුත් නෑ
ගෙදර අධ්‍යාපනයේ වැරදි.

724
00:38:49,730 --> 00:38:50,980
- ගුරුවරයා මත රඳා පවතී.

725
00:38:51,960 --> 00:38:52,793
- ඇත්තටම?

726
00:38:54,220 --> 00:38:55,770
ඇත්තටම?

727
00:38:55,770 --> 00:38:57,073
වාව්. හරි හරී.

728
00:38:58,600 --> 00:39:00,353
එය අඩු පහරක් සහිත උදෑසනක් නේද?

729
00:39:03,752 --> 00:39:06,690
ඔයා දන්නවා ද? ඔස්කාර්, අයි
ඔබට ඔබේ කාමරයට යාමට අවශ්‍යයි.

730
00:39:06,690 --> 00:39:08,220
මට ඔයාව පැක් කරන්න ඕන.

731
00:39:08,220 --> 00:39:09,240
- ඇයි?

732
00:39:09,240 --> 00:39:10,803
- ඔබේ නිවසට ගොස් ඇසුරුම් කරන්න.

733
00:39:17,150 --> 00:39:20,373
- ඔයා නිකන් ඉන්නේ නැද්ද?
ටිකක් වැඩිපුර ප්‍රතික්‍රියාශීලීද?

734
00:39:21,250 --> 00:39:22,523
- අධික ප්‍රතික්‍රියාශීලීද?

735
00:39:25,450 --> 00:39:28,520
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ක්‍රිස්ටන්,
මම පීඩනයට හොඳ නැහැ.

736
00:39:28,520 --> 00:39:30,373
මට තේරෙනවා ඒක මට නරකයි කියලා.

737
00:39:34,110 --> 00:39:35,373
- ඔයා අයින් වෙන්නේ නැහැ.

738
00:39:41,180 --> 00:39:43,423
- [ඇනා] සමහර විට මට මොහොතක් අවශ්‍යයි.

739
00:39:46,449 --> 00:39:48,532
- ඔබට මොහොතක් අවශ්‍යද?

740
00:39:50,900 --> 00:39:53,203
මම කියන අදහස අමතක කරන්න
ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළේය.

741
00:39:54,209 --> 00:39:55,050
(ක්‍රිස්ටන් සුසුම්ලමින්)

742
00:39:55,050 --> 00:39:58,500
සම්පූර්ණ අදහස අමතක කරන්න
ඔබේ දරුවා පාසලට දැමීම

743
00:39:58,500 --> 00:40:01,920
මොකද ඒකත් එහෙමයි
අදහසක මෝඩ රැඩිකල්,

744
00:40:01,920 --> 00:40:03,610
විශේෂයෙන්ම මේ රටේ.

745
00:40:03,610 --> 00:40:04,463
- ක්රිස්ටන්.

746
00:40:05,470 --> 00:40:10,470
මොන මගුලක්ද ඇය දැනගන්නේ
තනිකඩ මවක් වීම ගැන? හහ්?

747
00:40:10,660 --> 00:40:14,247
කොහොමද මගුල ඕනෑම එකක්
මෙය ඔබේ ව්‍යාපාරයද? හහ්?!

748
00:40:17,030 --> 00:40:18,103
- හොඳයි, ඉවත් වෙන්න, එහෙනම්.

749
00:40:19,600 --> 00:40:20,433
ඉවත් වන්න!

750
00:40:21,730 --> 00:40:23,993
බලන්න ඒක කොච්චර දුරද කියලා
තීරණය ඔබ ගනු ඇත.

751
00:40:25,220 --> 00:40:26,263
- මම අත්හරින්නේ නැහැ.

752
00:40:27,180 --> 00:40:30,823
නැහැ, මම ඉවත් වෙන්නේ නැහැ,
එය පහසු වැඩි නිසා.

753
00:40:32,460 --> 00:40:36,886
ඇයි මාව අයින් කරන්නේ නැත්තේ
අනිත් ඔක්කොම වගේ?

754
00:40:36,886 --> 00:40:39,140
(ක්‍රිස්ටන් සිනාසෙයි)

755
00:40:39,140 --> 00:40:42,033
- මොකද ඒක ලේසියි ඇනා.

756
00:40:47,560 --> 00:40:48,780
සහ ඔබ කොහෙද යන්න හදන්නේ?

757
00:40:48,780 --> 00:40:50,820
- මම ගෙදර යනවා.

758
00:40:50,820 --> 00:40:52,120
- ඔහ්.

759
00:40:52,120 --> 00:40:57,040
හොඳයි, මාර්ක්ට අනුව, එසේ කළේ නැත
ඔයාගේ අම්මා ඔයාව එලෙව්වද?

760
00:40:57,040 --> 00:40:58,570
ඇයට ඇතුලට එන්නවත් උවමනාවක් තිබුනෙ නෑ

761
00:40:58,570 --> 00:41:00,283
ඇය ඔස්කාර් අතහැර දැමූ විට.

762
00:41:01,820 --> 00:41:03,820
ඇයත් ඔබ සමඟ කටයුතු කර ඇති බව පෙනේ.

763
00:41:05,580 --> 00:41:08,030
- මාර්ක් මොනවද කරන්නේ
දන්නවාද? ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

764
00:41:09,510 --> 00:41:12,160
ඔයා මගේ අම්මව දන්නේ නැහැ.
ඒ ඇගේ හැටිය.

765
00:41:21,477 --> 00:41:24,830
දන්නවනේ පිස්සෝ
මම ඔබ ගැන වැඩිපුරම කතා කරන්නේ නැහැ?

766
00:41:24,830 --> 00:41:27,170
ඔබ මිනිසුන් භාවිතා කරන්නේද?

767
00:41:27,170 --> 00:41:29,893
ඔබ මිනිසුන්ව සෙල්ලම් බඩු වගේ පාවිච්චි කරනවා.

768
00:41:31,810 --> 00:41:33,490
ඔස්කාර් සහ මම නිකම්ම විහිළුකාරයන් වගේ

769
00:41:33,490 --> 00:41:35,053
ඔබේ විනෝදාස්වාදය සඳහා මෙහි ඇත.

770
00:41:37,930 --> 00:41:40,703
- ඔයා මට වැඩ කරනවා. ඒක තමයි යටි පෙළ.

771
00:41:45,760 --> 00:41:46,593
- ඇත්තටම?

772
00:41:48,010 --> 00:41:51,803
ඔබ එතරම් සීතල වනු ඇත
ඔබේ තත්වය තුළ? ඇත්තටම?

773
00:41:54,130 --> 00:41:56,760
- මගේ තත්වය තුළ?
- ඔව්, ක්‍රිස්ටන්,

774
00:41:56,760 --> 00:41:58,383
ඔබේ තත්වය තුළ.

775
00:42:01,760 --> 00:42:06,573
ඉතින් අපි කතා කරපු හැම දෙයක්ම,

776
00:42:08,510 --> 00:42:10,933
විය, කුමක්, බෙදා හැරිය හැකි
ඔබට එය කිසිවක් නැති බව කැමතිද?

777
00:42:14,250 --> 00:42:15,083
හරි හරී.

778
00:42:17,130 --> 00:42:18,383
එය කදිමයි. එය කදිමයි.

779
00:42:19,770 --> 00:42:22,203
මම හිතන්නේ මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මම ජීවත් වූ ලෝකය.

780
00:42:23,840 --> 00:42:25,763
මම මෙම ක්‍රීඩාවේ නීති දැන සිටියේ නැත.

781
00:42:28,020 --> 00:42:28,853
මම අත්හැරියා.

782
00:42:38,186 --> 00:42:41,019
(ක්‍රිස්ටන් සුසුම්ලමින්)

783
00:42:50,563 --> 00:42:51,396
- ඇනා.

784
00:42:53,630 --> 00:42:55,253
අත්හරින්න එපා.

785
00:42:57,560 --> 00:42:59,303
ඔබට මෙම රැකියාව අවශ්‍යයි.

786
00:43:03,953 --> 00:43:05,286
- මගුල් බැල්ලි.

787
00:43:07,120 --> 00:43:08,733
- ඔයා නතර වෙනවට මම කැමතියි.

788
00:43:13,430 --> 00:43:14,263
කරුණාකර.

789
00:43:20,880 --> 00:43:21,713
මට කණගාටුයි.

790
00:43:30,340 --> 00:43:32,853
මට කතා කරන්න ඕන නෑ
ඒ ගැන තවදුරටත්, හරිද?

791
00:43:38,970 --> 00:43:41,330
ඉතින් ඔයා ඉන්නවද නැද්ද?

792
00:43:41,330 --> 00:43:43,530
- [ජෝර්ජ්] ජැකී, ජැක්,
ජැක්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

793
00:43:43,530 --> 00:43:45,123
මම ඒක ඇඳලා තිබුණා විතරයි.

794
00:43:46,330 --> 00:43:47,163
දෙයියනේ.

795
00:43:48,297 --> 00:43:50,703
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා,
ජෝර්ජ්. මම ආතතියෙන් ඉන්නේ.

796
00:43:52,970 --> 00:43:54,167
මම ඇය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

797
00:43:55,862 --> 00:43:57,240
- දැන් ඔබ ඔබේ මුහුණට කළේ කුමක්ද?

798
00:43:57,240 --> 00:43:59,305
- මම රැවුල කපනවා,
ජෝර්ජ්. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

799
00:43:59,305 --> 00:44:01,853
- ඔහ්, ඔයා අවුල් ජාලයක්, මගේ මිතුරා.

800
00:44:03,320 --> 00:44:06,360
ඔයා දන්නවනේ, මම ඇයට කිහිප වතාවක්ම කතා කළා.

801
00:44:06,360 --> 00:44:08,963
ඇය පැවසුවේ ඇය තීරණය කර නොමැති බවයි.

802
00:44:10,290 --> 00:44:11,570
මම කිව්වේ අර පෝස්ටර් ළමයා

803
00:44:11,570 --> 00:44:14,000
මන්ද සමලිංගික විවාහයක් නොවේ
තත්වයට උදව් කිරීම -

804
00:44:14,000 --> 00:44:15,560
- ඇය සමඟ නිවසේ සිටින්නේ කවුද?

805
00:44:15,560 --> 00:44:17,410
මම කිව්වේ, ඇය හැම විටම
"සැන්ටා බාබරා මේ"

806
00:44:17,410 --> 00:44:19,360
සහ "සැන්ටා බාබරා ඒ."

807
00:44:19,360 --> 00:44:21,183
ඇයට පෙනෙන දේ නැති වී තිබුණේ නැත
මිනිස්සු ඇය ගැන හිතුවා.

808
00:44:21,183 --> 00:44:23,170
මම කිව්වේ, ඇයට අවශ්ය විය
ඒ නගරය සඳහා සෑම දෙයක්ම

809
00:44:23,170 --> 00:44:24,270
සහ එහි ඇගේ නම.

810
00:44:24,270 --> 00:44:27,497
- හොඳයි, ඇය ගොඩක් අඩුයි
ඖෂධ, ඔබ දන්නවා.

811
00:44:27,497 --> 00:44:30,233
- මට ඇයව අවශ්‍ය නැහැ
මෝඩ දෙයක් කරන්න, ඔයා දන්නවද?

812
00:44:31,360 --> 00:44:32,193
මට ප්‍රශ්නය තල්ලු කිරීමට අවශ්‍ය නැත,

813
00:44:32,193 --> 00:44:33,570
නමුත් යම් අවස්ථාවක දී, අයි
සූදානම් කිරීම් කළ යුතුයි

814
00:44:33,570 --> 00:44:35,460
වෙන්වීමක් හෝ යම් මගුලක් සඳහා.

815
00:44:35,460 --> 00:44:36,799
- [ජෝර්ජ්] Mm-hm.

816
00:44:36,799 --> 00:44:39,156
- අම්මෝ, මට සමාවෙන්න මම පරක්කු වුණාට.
- ඔහ්.

817
00:44:39,156 --> 00:44:40,380
- [ජැක්] ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා
ඒ ගැන. නෑ කමක් නෑ.

818
00:44:40,380 --> 00:44:42,793
- ඔව්. සමහර විට කෝපි, වතුර?

819
00:44:44,052 --> 00:44:44,890
- ෂුවර්. ජලය.

820
00:44:44,890 --> 00:44:46,000
- [ජැක්] එන්න ඇතුලට. චාලීන්, එන්න ඇතුලට.

821
00:44:46,000 --> 00:44:47,470
අසුන් ගන්න.
- කරුණාකර, කරුණාකර.

822
00:44:47,470 --> 00:44:49,733
අසුන් ගන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

823
00:44:49,733 --> 00:44:51,360
- ජිම්, සමහරවිට තවත් වෙලාවක?
- ඇත්ත වශයෙන්.

824
00:44:51,360 --> 00:44:52,220
- හරි හරී.
- ඔව්.

825
00:44:52,220 --> 00:44:53,157
- ජිම්, අපි මේක ගන්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

826
00:44:53,157 --> 00:44:53,990
- [ජැක්] මචන්, මට මේ ගැන කණගාටුයි.

827
00:44:53,990 --> 00:44:56,430
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
- ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්න, යාලුවනේ.

828
00:44:56,430 --> 00:44:58,180
- ඉතින් අපි කතා කළේ ක්‍රිස්ටන් ගැන-

829
00:44:58,180 --> 00:44:59,880
- [චර්ලීන්] ම්ම්-හ්ම්.

830
00:44:59,880 --> 00:45:04,173
- අපි හිතුවා, නැත්නම් අපි
ඔබේ අදහසට කැමතියි.

831
00:45:05,290 --> 00:45:06,190
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

832
00:45:07,620 --> 00:45:09,253
තව මාස කීයද?

833
00:45:12,220 --> 00:45:13,793
- හොඳයි, කියන්න අමාරුයි.

834
00:45:14,960 --> 00:45:16,413
අටේ සිට 16 දක්වා?

835
00:45:17,730 --> 00:45:21,550
මම කිව්වේ, ඇගේ මාංශ පේශි
පටක නරක අතට හැරෙමින් පවතී.

836
00:45:21,550 --> 00:45:24,350
අපි අලුත් ඖෂධ ක්‍රමයක් ආරම්භ කළා

837
00:45:24,350 --> 00:45:26,830
සහ එය, ඔබ දන්නවා,
බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇයට දෙන්න

838
00:45:26,830 --> 00:45:28,520
වැඩි ශක්තියක් සහ...

839
00:45:29,840 --> 00:45:30,807
- අපි සැලකිලිමත් වන්නේ එය පමණි.

840
00:45:30,807 --> 00:45:32,700
- චාලීන්, මම සැලකිලිමත් වෙනවා
ඇය සාර්ථක නොවනු ඇත

841
00:45:32,700 --> 00:45:34,000
අපේ වත්තේ විස්තර.

842
00:45:34,950 --> 00:45:37,150
සියල්ල සැලසුම් කර ඇත
පිටතට, ගල් තබා.

843
00:45:38,040 --> 00:45:39,310
සහ ඇය ප්‍රතිචාර දක්වන ආකාරය,

844
00:45:39,310 --> 00:45:42,033
ඇගේ ප්රතික්රියාව සහ ප්රතිචාර
සෑම තැනකම ඇත.

845
00:45:43,592 --> 00:45:44,425
මම ඇයට බලපෑම් කරන තරමට,

846
00:45:44,425 --> 00:45:46,490
වැඩි වැඩියෙන් ඇය අනෙක් පැත්තට යයි.

847
00:45:46,490 --> 00:45:48,570
කොහොමද ඔබේ සම්බන්ධය
ඇය සමඟ, චාලීන්?

848
00:45:48,570 --> 00:45:50,113
- ඔහ්, ඇය සීතලයි.

849
00:45:51,200 --> 00:45:52,680
මම කිව්වේ ඔයා මාව එව්වා කියලා එයා දන්නවා

850
00:45:52,680 --> 00:45:55,330
ඔබ උත්සාහ කරන බව ඇය දැන සිටියත්

851
00:45:55,330 --> 00:45:58,823
ඇයව රැකබලා ගැනීමට, එය කරයි
ඇය හැසිරෙන්නේ මා සතුරා ලෙසය.

852
00:46:00,260 --> 00:46:03,040
ඔයා දන්නවනේ, එයා ඒ මිනිහව අයින් කළා
ඇයව පිස්සු වට්ටමින් සිටි.

853
00:46:03,040 --> 00:46:07,000
දැන් ඇය තරුණ අප්‍රිකානු කාන්තාවක් කුලියට ගෙන ඇත

854
00:46:07,000 --> 00:46:08,600
කිසිම අත්දැකීමක් නැතුව.

855
00:46:08,600 --> 00:46:10,250
ඇය පැමිණියේ කොහෙන්ද යන්න දන්නේ දෙවියන් පමණි.

856
00:46:10,250 --> 00:46:12,370
- මාර්ක් ඇයව ක්‍රේග්ස්ලිස්ට් එකෙන් සොයාගත්තා.

857
00:46:12,370 --> 00:46:15,473
ඇයව බඳවා ගන්නා ලෙස ඇය අවධාරනය කළාය
තමන්ගේම පුද්ගලයෙක්. ඇය කොහෙන්ද?

858
00:46:16,460 --> 00:46:17,360
- සෙනගල්.

859
00:46:17,360 --> 00:46:18,330
- [ජැක්] සෙනගල්?

860
00:46:18,330 --> 00:46:19,170
- ඔව්, ගැබොන් අසල.

861
00:46:19,170 --> 00:46:20,264
- [ජැක්] ගැබොන්?

862
00:46:20,264 --> 00:46:21,513
මොන මගුලක්ද -
- හොඳයි, එය ...

863
00:46:21,513 --> 00:46:23,700
මම දන්නේ නැහැ. ඒ ළඟමයි.

864
00:46:23,700 --> 00:46:24,620
- එය මාලි අසල.

865
00:46:24,620 --> 00:46:25,560
- මාලි.

866
00:46:25,560 --> 00:46:28,270
- ඇනා, තරුණ කාන්තාව, එය කමක් නැතැයි සිතයි

867
00:46:28,270 --> 00:46:30,440
ඇගේ දරුවා දුවන්න
සෑම තැනකම වටා.

868
00:46:30,440 --> 00:46:32,850
ඒ වගේම මට දැනෙනවා ඒක අන්තිම දේ කියලා

869
00:46:32,850 --> 00:46:35,030
ක්‍රිස්ටන්ට දැන් අවශ්‍යයි.

870
00:46:35,030 --> 00:46:36,330
- ඇයි මාර්ක්ට ඇයට උදව් කරන්න බැරි?

871
00:46:37,270 --> 00:46:39,320
- මම හිතන්නේ ඇයට මිත්‍රත්වයක් අවශ්‍යයි.

872
00:46:39,320 --> 00:46:40,153
- [ජැක්] ඇගේ පෙම්වතියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

873
00:46:40,153 --> 00:46:42,590
ඇයට බොහෝ පෙම්වතියන් සිටී.
ඔවුන්ට ඇයට උදව් කළ නොහැක්කේ ඇයි?

874
00:46:42,590 --> 00:46:45,053
- මොකද කවුරුවත් පෙන්නන්නේ නැහැ, ජැක්.

875
00:46:47,571 --> 00:46:48,760
- අපිට මේ අයව මෙතනින් එලියට ගන්න ඕන.

876
00:46:48,760 --> 00:46:50,750
මේ කාන්තාව සහ මේ ළමයා.

877
00:46:50,750 --> 00:46:52,415
මෙය විහිළුවකි.

878
00:46:52,415 --> 00:46:53,670
(ක්‍රිස්ටන් සහ ඇනා සිනාසෙමින්)

879
00:46:53,670 --> 00:46:57,083
- [ක්‍රිස්ටීන්] ඇයට පිස්සු විය
මට සහ මට කියන්න බැරි වුණා.

880
00:46:58,040 --> 00:46:59,141
- [ඇනා] හොඳයි, මම හිතන්නේ ඇයට පුළුවන්.

881
00:46:59,141 --> 00:47:02,006
(ක්‍රිස්ටන් සහ ඇනා සිනාසෙමින්)

882
00:47:02,006 --> 00:47:02,839
- [ක්‍රිස්ටීන්] ඇය හරියට,

883
00:47:02,839 --> 00:47:05,208
"ඇත්තටම මට දැන් ඔයා එක්ක තරහයි."

884
00:47:05,208 --> 00:47:07,297
(ක්‍රිස්ටන් සහ ඇනා සිනාසෙමින්)

885
00:47:07,297 --> 00:47:08,913
- ඒක දුකයි.
- හායි.

886
00:47:11,300 --> 00:47:12,133
- ඔහ්.

887
00:47:13,560 --> 00:47:14,563
ආයුබෝවන්.

888
00:47:15,450 --> 00:47:18,831
- ක්‍රිස්ටන්, ඔබ විය යුතුයි
ප්‍රවේශමෙන් ඕනෑවට වඩා වයින් පානය කිරීම.

889
00:47:18,831 --> 00:47:20,320
- ඔහ්.
- එය හොඳින් මිශ්ර නොවේ

890
00:47:20,320 --> 00:47:22,420
අපි උත්සාහ කරන නව ඖෂධ සමඟ.

891
00:47:23,750 --> 00:47:26,340
ඔබට අවශ්‍ය නැහැ
ඕනෑම නරක අතුරු ආබාධ ඇති.

892
00:47:26,340 --> 00:47:31,140
- ආ. හොඳයි, සෑම දෙයක්ම අතුරු ආබාධ ඇත.

893
00:47:31,140 --> 00:47:32,600
ජීවිතයට අතුරු ආබාධ ඇත.

894
00:47:32,600 --> 00:47:33,687
- ඔයා මැරෙනවා.

895
00:47:33,687 --> 00:47:36,354
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

896
00:47:37,690 --> 00:47:41,023
- ඒක හැමෝටම ඇත්ත,
කෙසේ වෙතත්, එසේ නොවේ ද? අපි හැමෝම මැරෙනවා.

897
00:47:44,510 --> 00:47:47,573
- මම මැරෙන්න කොපමණ කාලයක්, චාලීන්?

898
00:47:50,980 --> 00:47:53,560
- පරක්කු වෙනවා. ඔයා සුදානම් ද?

899
00:47:53,560 --> 00:47:55,540
- ආහ්. මම සුදානම්.

900
00:47:55,540 --> 00:47:56,440
- මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.

901
00:48:05,498 --> 00:48:06,571
මෙහේ එන්න.

902
00:48:06,571 --> 00:48:09,590
(ක්‍රිස්ටන් කෙඳිරිගායි)

903
00:48:09,590 --> 00:48:11,383
හරි, වයින් නෝනා.

904
00:48:12,410 --> 00:48:13,680
අපි ඔයාව මෙතනින් ගෙනියමු.

905
00:48:14,823 --> 00:48:17,176
(ක්‍රිස්ටන් කෙඳිරිගායි)

906
00:48:17,176 --> 00:48:18,830
(ක්‍රිස්ටන් සුසුම්ලමින්)

907
00:48:18,830 --> 00:48:23,238
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
(ක්‍රිස්ටන් සුසුම්ලමින්)

908
00:48:23,238 --> 00:48:24,988
- ඔහ්, මිනිහෝ.
- මට එය තේරුණා.

909
00:48:26,891 --> 00:48:29,474
- හරි හරී.
- අපි ඔබට ඇඳුම් අඳිමු.

910
00:48:31,322 --> 00:48:33,963
- [ක්‍රිස්ටන්] මාව ඇඳගන්න.

911
00:48:33,963 --> 00:48:35,808
- [ඇනා] දෙයියනේ.

912
00:48:35,808 --> 00:48:37,898
- විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා හිටියා කියලා.
(චාලීන් සුසුම්ලමින්)

913
00:48:37,898 --> 00:48:40,028
- [ඇනා] මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මමත් නැවතුණා කියලා.

914
00:48:40,028 --> 00:48:40,958
(ක්‍රිස්ටන් සිනාසෙයි)

915
00:48:40,958 --> 00:48:41,791
පිස්සු.

916
00:48:43,927 --> 00:48:46,010
හරි හරී.
- ඔහ්, මාව අතාරින්න එපා.

917
00:48:46,990 --> 00:48:49,129
අනේ දෙවියනේ.
(ඇනා සිනාසෙයි)

918
00:48:49,129 --> 00:48:50,488
- [ඇනා] ඔහ්! මම විහිළු කරනවා, මම විහිළු කරනවා.

919
00:48:50,488 --> 00:48:52,547
(ක්‍රිස්ටන් සහ ඇනා සිනාසෙමින්)

920
00:48:52,547 --> 00:48:56,887
අනේ මන්දා. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මම ඔයාව දැම්මා නම් ඇඳක් ගන්න.

921
00:48:56,887 --> 00:48:59,076
- අහ්, මට බීම නවත්වන්න අවශ්‍ය නැහැ.

922
00:48:59,076 --> 00:49:00,320
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

923
00:49:00,320 --> 00:49:02,080
- මම Chardonnay ටිකක් හොරෙන් ගන්නම්
ඔබේ ආහාර මල්ලට

924
00:49:02,080 --> 00:49:03,209
ඇය නොබලන විට.

925
00:49:03,209 --> 00:49:04,130
- ඔයාට පුළුවන්ද?
(ඇනා සිනාසෙයි)

926
00:49:04,130 --> 00:49:05,380
ඇය කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

927
00:49:07,102 --> 00:49:09,050
(ක්‍රිස්ටන් සුසුම්ලමින්)
- ඔයා හොඳින්?

928
00:49:09,050 --> 00:49:10,600
- ඔව්. ඔයාට පුලුවන්ද මගේ රිමෝට් එක ගන්න?

929
00:49:10,600 --> 00:49:12,134
- ඔව්.

930
00:49:12,134 --> 00:49:15,500
(ක්‍රිස්ටන් සුසුම්ලමින්)

931
00:49:15,500 --> 00:49:17,500
මෙන්න ඔබ යන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

932
00:49:19,228 --> 00:49:21,895
(ක්‍රිස්ටන් සුසුම්ලමින්)

933
00:49:24,360 --> 00:49:26,480
ඇනා, ඔබ ආලෝකය නිවා දමනවාද?

934
00:49:26,480 --> 00:49:27,483
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

935
00:49:29,319 --> 00:49:31,130
(ස්විච් ක්ලික් කිරීම්)

936
00:49:31,130 --> 00:49:32,380
- ඔබට දොර වසා දැමිය හැකිය.

937
00:49:40,388 --> 00:49:43,138
(චාලීන් සුසුම්ලමින්)

938
00:49:46,430 --> 00:49:48,033
ඉතින් ඇනාට කොහොමද?

939
00:49:49,380 --> 00:49:50,213
- ඇය නියමයි.

940
00:49:53,530 --> 00:49:55,997
- බලන්න, ජැක් ඇය ගැන පසුබිම් පරීක්ෂාවක් කළා

941
00:49:55,997 --> 00:49:57,813
සහ සමහර ගැටළු තිබේ.

942
00:49:58,750 --> 00:50:00,740
ඔවුන් ගැන දැන ගැනීමට ඔබ සැලකිලිමත්ද?

943
00:50:00,740 --> 00:50:01,707
- රඳා පවතී.

944
00:50:01,707 --> 00:50:03,607
(උපාංගය බීප් කිරීම)
ඇය කාව හරි ඝාතනය කරනවාද?

945
00:50:04,920 --> 00:50:06,983
- නැහැ, ඇය කාවවත් ඝාතනය කළේ නැහැ.

946
00:50:08,370 --> 00:50:09,283
- හොඳයි, එහෙනම්?

947
00:50:10,590 --> 00:50:13,663
- ඇය ළමා අපචාර පිළිබඳ වාර්තාවක් ඇත.

948
00:50:20,050 --> 00:50:20,900
- හොඳයි, ඒක...

949
00:50:21,806 --> 00:50:23,478
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

950
00:50:23,478 --> 00:50:26,900
- හොඳයි, පෙනෙන විදිහට, ඇය
ඔස්කාර්ගේ බලු පැටියා නැති කළා.

951
00:50:26,900 --> 00:50:30,090
ඔහු උමතු විය. ඇය
ඔහුට කිහිප වතාවක්ම පහර දුන්නේය.

952
00:50:30,090 --> 00:50:32,800
ඔහු වැටී ඔහුගේ හිසට පහර දුන්නේය
කෝපි මේසයක කෙළවර

953
00:50:32,800 --> 00:50:35,090
ඉක්මනින්ම රෝහලට ගෙන ගියා.

954
00:50:35,090 --> 00:50:38,660
ඇය හෙදියට කීවාය
සිදු විය. ඇය අත්අඩංගුවට ගත්තා.

955
00:50:38,660 --> 00:50:41,160
ඒකයි එයාගේ අම්මට තියෙන්නේ
ඔහුගේ භාරකාරත්වය, ක්රිස්ටන්.

956
00:50:42,940 --> 00:50:44,540
සමහරවිට මෙහි නොසිටිය යුතුය.

957
00:50:45,840 --> 00:50:46,920
මම කිව්වේ, ඔබ බැලුවොත්,

958
00:50:46,920 --> 00:50:48,870
ඔබට ඔහුගේ හිසෙහි කැළලක් දැකිය හැකිය.

959
00:50:48,870 --> 00:50:49,703
මම ඒක දැක්කා.

960
00:50:51,650 --> 00:50:52,483
- වාව්.

961
00:50:53,640 --> 00:50:55,070
ඒක හරි ජරා වැඩක්.

962
00:50:55,070 --> 00:50:56,020
- එසේ නොවේ ද?

963
00:50:57,899 --> 00:51:00,590
මම හිතුවා සමහරවිට අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා
ඇයව සෙමෙන් ඉවත් කරන්න.

964
00:51:00,590 --> 00:51:03,320
- ම්ම්, ඔව්, ඇයව ඉවත් කරන්න.

965
00:51:03,320 --> 00:51:04,230
- මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා

966
00:51:04,230 --> 00:51:07,570
හුවමාරු ශිෂ්යයෙකු සිටින
ෆින්ලන්තයේ සිට ඇය සමඟ ජීවත් වේ.

967
00:51:07,570 --> 00:51:08,830
ලස්සන කෙල්ලෙක්.

968
00:51:08,830 --> 00:51:11,363
- ජැක්ට කීයක් තිබුණාද?
එය සොයා ගැනීමට ගෙවිය යුතුද?

969
00:51:12,810 --> 00:51:13,853
- මට අදහසක් නැහැ.

970
00:51:15,720 --> 00:51:18,383
ජැක්ට ඕනේ ඔයාව බලාගන්න විතරයි.

971
00:51:18,383 --> 00:51:19,216
- මි.මී.

972
00:51:20,130 --> 00:51:25,120
ඒ නිසා අපි ඇයව පියවර ගත යුතුයි
පිටතට, ඇයව ඉවත් කරන්න?

973
00:51:25,120 --> 00:51:26,490
ඔබ දන්නවා, ඉතින් මොකක්ද? ඇය තම දරුවාට පහර දුන්නාය.

974
00:51:26,490 --> 00:51:29,660
ඒක මගේ තාත්තා නොකළ දෙයක් නෙවෙයි
මම පොඩි කාලේ මට කරන්න.

975
00:51:29,660 --> 00:51:30,493
ඔයා දන්නවා ද?

976
00:51:33,620 --> 00:51:35,143
ජැක් මෙතරම් කලබල වන්නේ ඇයි?

977
00:51:36,310 --> 00:51:38,360
- ඔහු උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

978
00:51:38,360 --> 00:51:39,870
- ඕ ඇත්ත.

979
00:51:39,870 --> 00:51:42,833
ඇයි එයා කලබල වුනේ නැත්තේ
මම අසනීප වූ විට? හහ්?

980
00:51:46,051 --> 00:51:50,773
ඒ වෙනුවට ඔහු කෝපයට පත් විය
ඔහු අතුරුදහන් විය,

981
00:51:52,100 --> 00:51:53,720
මම ඔහුව පාවා දුන්නා වගේ.

982
00:51:53,720 --> 00:51:56,170
දැන් ඔහු නැවත පැමිණ ඇත
මේ සියලු වෛද්‍යවරු උත්සාහ කරති

983
00:51:56,170 --> 00:51:59,073
මුළු දේම ක්රියාත්මක කිරීමට.

984
00:51:59,970 --> 00:52:02,290
හොඳයි, ඔහුට එය ලබා ගත හැකිය
සේවකයින් පෝලිමේ ගමන් කිරීමට,

985
00:52:02,290 --> 00:52:06,473
නමුත් ජීවිතයේ ප්‍රමාද වී, මම තීරණය කළා
මම පෙළපාලි යන්න කැමති නැහැ.

986
00:52:07,680 --> 00:52:12,680
- ක්‍රිස්ටන්, ඔබ සුදුසුයි
වගකිවයුතු රැකබලා ගන්නන්, හරිද?

987
00:52:13,863 --> 00:52:15,270
ඒකට කවුරුත් එකඟ වෙයි.

988
00:52:15,270 --> 00:52:18,763
ඇයට තියාගන්නත් බෑ
ඇගේම දරුවාගේ භාරකාරත්වය.

989
00:52:19,735 --> 00:52:21,860
- එයාට ඉන්න කියන්න
මගේ ව්‍යාපාරයෙන් පිටත.

990
00:52:21,860 --> 00:52:24,763
එයාට කියන්න මම සීයක් කියලා
සියයට මානසිකව එතන.

991
00:52:26,029 --> 00:52:28,410
එය ALS පිළිබඳ කුරිරු දේවලින් එකකි.

992
00:52:28,410 --> 00:52:29,480
ඔබ සියයට සියයක් එහි සිටී

993
00:52:29,480 --> 00:52:31,233
ඔබේ ශරීරය නරක අතට හැරෙනු දැකීමට.

994
00:52:32,450 --> 00:52:35,713
ඉතින් හැමෝටම ඉන්න පුළුවන් නම්
මගේ ව්‍යාපාරයෙන් පිට මගුල,

995
00:52:37,656 --> 00:52:39,120
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.

996
00:52:39,120 --> 00:52:40,990
- ක්‍රිස්ටන්-
- ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?

997
00:52:40,990 --> 00:52:41,973
එය මොන වගේද?

998
00:52:45,960 --> 00:52:47,260
මම ඔයාට කියන්න ඕනද

999
00:52:49,030 --> 00:52:53,680
එබැවින් ඔබට වඩා හොඳ විය හැකිය
ඔබේ ඊළඟ රෝගියා සඳහා අදහසක්?

1000
00:52:53,680 --> 00:52:56,220
නැතහොත් ඔබට එය නැවත රිලේ කළ හැකිය
ජැක් සහ ඔහුගේ නීතිඥයින්.

1001
00:52:56,220 --> 00:53:00,010
- ගෙන ඒම ගැන මම සමාව ඉල්ලමි
එය ඉහළට. මට නොතිබිය යුතුයි.

1002
00:53:00,010 --> 00:53:05,010
- ඒක හරියට රාත්තල් පහක බරක් තියෙනවා වගේ

1003
00:53:06,970 --> 00:53:10,873
ඔබේ අත් සහ කකුල් මත.

1004
00:53:12,160 --> 00:53:13,060
සහ ඔබ නින්දට යන විට,

1005
00:53:13,060 --> 00:53:16,450
ඒක හරියට පවුම් පහක් තියෙනවා වගේ
උඩ වාඩි වී සිටින සහල් ගෝනිය

1006
00:53:16,450 --> 00:53:20,513
ඔබේ පපුවේ, එය සෑදීම
ඔයාට හුස්ම ගන්න අමාරුයි.

1007
00:53:21,799 --> 00:53:24,410
- සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න ක්‍රිස්ටන්.
- මට ඉවර කරන්න දෙන්න

1008
00:53:24,410 --> 00:53:26,313
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්!

1009
00:53:27,504 --> 00:53:29,850
(Kristen wheezing)

1010
00:53:29,850 --> 00:53:34,550
ඊට පස්සේ රාත්තල් 10 බර
රාත්තල් 20 බරට හැරෙන්න

1011
00:53:34,550 --> 00:53:37,823
පසුව ඔවුන් බවට පත් වේ
රාත්තල් 30 බර සහ වෙනත්,

1012
00:53:39,970 --> 00:53:42,363
ඔබට ඇවිදීමට නොහැකි වන පරිදි,

1013
00:53:44,831 --> 00:53:46,000
එබැවින් ඔබ රෝද පුටුවක් භාවිතා කළ යුතුය

1014
00:53:46,000 --> 00:53:47,726
ඔබේ කෙටි ජීවිතය සඳහා!

1015
00:53:47,726 --> 00:53:50,726
(Kristen wheezing)

1016
00:53:50,726 --> 00:53:53,194
මට මගේම මගුල් ටැම්පොන් එක වෙනස් කරන්නත් බෑ!

1017
00:53:53,194 --> 00:53:55,630
(Kristen wheezing)

1018
00:53:55,630 --> 00:53:58,900
කොහොමද එහෙම වෙන්නේ කියලා ඔබ හිතනවා
මට දැනෙනවාද?! මම වැඩිහිටි කාන්තාවක්!

1019
00:53:58,900 --> 00:54:01,182
මට මගේ පස්ස පිස ගන්නත් බෑ!

1020
00:54:01,182 --> 00:54:02,138
(Kristen wheezing)

1021
00:54:02,138 --> 00:54:04,471
- [චර්ලීන්] හේයි. සන්සුන් වෙන්න.

1022
00:54:07,196 --> 00:54:08,113
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

1023
00:54:11,013 --> 00:54:13,930
(Kristen wheezing)

1024
00:54:15,350 --> 00:54:16,400
- මොනවා වුණත් චාලීන්.

1025
00:54:24,190 --> 00:54:25,953
මට ඔයාගෙන් උදව්වක් කරන්න ඕන.

1026
00:54:27,820 --> 00:54:28,920
- [චර්ලීන්] ඕනෑම දෙයක්.

1027
00:54:33,130 --> 00:54:35,550
- [ක්‍රිස්ටන්] ඇනා මාව බිග් සූර් වෙත ගෙන යනවා.

1028
00:54:35,550 --> 00:54:36,910
හරි හරී?

1029
00:54:36,910 --> 00:54:40,800
එක රැයකට, මට අවශ්‍යයි
ඔබ මා වෙනුවෙන් ඔස්කාර් නැරඹීමට

1030
00:54:40,800 --> 00:54:42,023
සහ ජැක්ට කියන්න එපා.

1031
00:54:44,949 --> 00:54:46,113
- ඔයාට විශ්වාස ද?

1032
00:54:51,760 --> 00:54:54,210
- [ක්‍රිස්ටන්] මට ඔබව අවශ්‍යයි
මා වෙනුවෙන් මෙය කරන්න. කරුණාකර.

1033
00:54:58,133 --> 00:54:58,966
- හරි හරී.

1034
00:55:05,130 --> 00:55:06,713
අපි ඔක්සිජන් ටිකක් ගමු මැණික.

1035
00:55:08,030 --> 00:55:09,130
අපි ඔක්සිජන් ටිකක් ගමු.

1036
00:55:17,412 --> 00:55:20,036
- ඔබට ඔබේ දුරකථනය ක්‍රියාත්මක කළ හැකිද?

1037
00:55:20,036 --> 00:55:21,663
(ක්‍රිස්ටන් සුසුම්ලමින්)
- ඇත්තෙන්ම.

1038
00:55:28,321 --> 00:55:29,452
හරි හරී.

1039
00:55:29,452 --> 00:55:33,119
(ක්‍රිස්ටීන් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්)

1040
00:55:57,984 --> 00:56:00,734
(රළ පහර)

1041
00:56:46,773 --> 00:56:48,845
(ක්‍රිස්ටන් හුස්ම පිට කරයි)

1042
00:56:48,845 --> 00:56:50,345
- [ජැක්] ඔයා හොඳින්ද?

1043
00:56:51,736 --> 00:56:54,569
(ක්‍රිස්ටන් සුසුම්ලමින්)

1044
00:56:58,937 --> 00:57:01,033
- මට හරිම මහන්සියි වගේ.

1045
00:57:02,504 --> 00:57:04,656
(දොර සීනු නාද)

1046
00:57:04,656 --> 00:57:07,070
- සහ තවදුරටත් විනෝදයක් නැත.

1047
00:57:07,070 --> 00:57:10,211
(ජැක් සිනාසෙයි)

1048
00:57:10,211 --> 00:57:12,794
(සුළං හමනවා)

1049
00:57:17,051 --> 00:57:19,801
(අශ්ව විනී)

1050
00:57:46,475 --> 00:57:49,392
(ක්‍රිස්ටන් සිනාසෙමින්)

1051
00:57:52,894 --> 00:57:55,061
- ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

1052
00:57:56,143 --> 00:57:58,042
ඔයාට හරි ද?

1053
00:57:58,042 --> 00:58:00,133
- ඔව්. ඔව්.

1054
00:58:01,580 --> 00:58:03,110
හෙට බිග් සුර් එකට යනවා.

1055
00:58:03,110 --> 00:58:04,287
- ඇත්තටම?
- ආහ්.

1056
00:58:05,647 --> 00:58:07,030
- [ඔස්කාර්] ඇයි මට එන්න බැරි?

1057
00:58:07,030 --> 00:58:08,210
- ඔබ ඉගෙන ගත යුතු නිසා

1058
00:58:08,210 --> 00:58:10,383
ඒ නිසා ඔයාට ඔයාගේ මාමා වගේ දොස්තර කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

1059
00:58:11,725 --> 00:58:12,558
ඔයාට ආදරෙයි.

1060
00:58:13,626 --> 00:58:15,250
(ඇනා සුසුම්ලමින්)

1061
00:58:15,250 --> 00:58:16,083
- ඒක හරි.

1062
00:58:17,570 --> 00:58:18,870
- අපි ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමු, මල්ලි.

1063
00:58:20,637 --> 00:58:22,720
මෙහාට එන්න, මාව බදාගන්න.

1064
00:58:30,092 --> 00:58:31,925
- කමක් නැහැ. අපි යමු.

1065
00:58:33,681 --> 00:58:35,014
මෙන්න මේක තියාගන්න.

1066
00:58:38,538 --> 00:58:41,210
- හොඳයි, ඔබට රිය පැදවිය යුතුයි.

1067
00:58:41,210 --> 00:58:42,590
එය මගේ ශක්තියක් නොවේ.

1068
00:58:42,590 --> 00:58:44,363
- ඔව්, මම ගොඩක් හිතුවා.

1069
00:58:46,551 --> 00:58:47,384
කමක් නැහැ.

1070
00:58:48,480 --> 00:58:49,883
- කිසිම දෙයක් ගහන්න එපා.

1071
00:58:52,968 --> 00:58:56,051
(මෘදු පියානෝ සංගීතය)

1072
00:59:30,779 --> 00:59:33,529
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

1073
00:59:47,153 --> 00:59:50,070
(කාන්තාවන් කතා කරයි)

1074
00:59:56,465 --> 00:59:59,215
(රළ පහර)

1075
01:00:03,886 --> 01:00:06,969
(මුහුදු ගවයන් කෑගසයි)

1076
01:00:13,577 --> 01:00:14,410
හරි.

1077
01:00:16,947 --> 01:00:18,697
අපි මෙය කිරීමට උත්සාහ කරමු.

1078
01:00:25,948 --> 01:00:26,878
(ඇනා සිනාසෙයි)

1079
01:00:26,878 --> 01:00:28,461
මම ඔයාව ගත්තා.
- මම දන්නවා.

1080
01:00:30,451 --> 01:00:33,118
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

1081
01:00:39,278 --> 01:00:40,111
මට බැහැ.

1082
01:00:42,259 --> 01:00:45,782
(ක්‍රිස්ටන් සිනාසෙයි)

1083
01:00:45,782 --> 01:00:48,449
(ඇනා අත්පුඩි ගසයි)

1084
01:00:50,935 --> 01:00:53,685
(ක්‍රිස්ටන් සිනාසෙයි)

1085
01:01:07,095 --> 01:01:10,178
(මුහුදු ගවයන් කෑගසයි)

1086
01:01:16,905 --> 01:01:19,822
(සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම)

1087
01:01:22,853 --> 01:01:25,770
(ක්‍රිස්ටීන් සිනාසෙයි)

1088
01:01:28,858 --> 01:01:31,525
(ඇනා සිනාසෙයි)

1089
01:01:38,498 --> 01:01:39,331
ඇනා.

1090
01:01:42,388 --> 01:01:43,721
ඔබට මාව සිප ගත හැකිද?

1091
01:01:47,878 --> 01:01:50,628
මෙච්චර කාලෙකට මාව කිස් කරලා නෑ.

1092
01:02:12,332 --> 01:02:13,165
මාව අල්ලන්න.

1093
01:03:55,154 --> 01:03:57,904
(ජල ඝෝෂාව)

1094
01:04:04,167 --> 01:04:07,000
(ජලය ඉසීම)

1095
01:04:15,631 --> 01:04:18,730
මම පොඩි කාලෙ මෙහෙ නැවතිලා හිටියා.

1096
01:04:18,730 --> 01:04:22,220
මගේ දෙමාපියන් එකට සිටි විට,

1097
01:04:22,220 --> 01:04:26,160
අපි පරිපූර්ණ අය වගේ හිටියා
කැලිෆෝනියා පවුල,

1098
01:04:26,160 --> 01:04:29,683
සෑම විටම පිටතින් සහ ක්‍රියාශීලීව සිටීම.

1099
01:04:31,330 --> 01:04:35,340
මගේ තාත්තා හැදුවා
එන්සිනෝ හි පිහිනුම් තටාක.

1100
01:04:35,340 --> 01:04:37,350
- ඔව්?
- බර්ට් ලැන්කැස්ටර් වගේ

1101
01:04:37,350 --> 01:04:39,230
"පිහිනන්නා" තුළ

1102
01:04:39,230 --> 01:04:40,063
ඔබ එය කවදා හෝ දැක තිබේද?

1103
01:04:40,063 --> 01:04:41,231
- නැහැ, මට යොමුව තේරෙන්නේ නැහැ.

1104
01:04:41,231 --> 01:04:42,740
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

1105
01:04:42,740 --> 01:04:43,980
- [ක්‍රිස්ටන්] ඔබ එසේ කළේ නැත
එය සෙනගාලයේ දකින්නද?

1106
01:04:43,980 --> 01:04:46,647
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

1107
01:04:50,220 --> 01:04:51,670
- අපිටත් පිහිනුම් තටාකයක් තිබුණා.

1108
01:04:52,620 --> 01:04:56,883
එය අතහැර දැමූ කන්ටේනරයක් විය
අපි වතුර පිරෙව්වා.

1109
01:04:59,210 --> 01:05:02,480
මගේ තාත්තා ඒක හැදුවා.

1110
01:05:02,480 --> 01:05:04,773
ඔහු රෙදි කැබලි සහ මැලියම් කිහිපයක් සොයා ගත්තේය.

1111
01:05:07,160 --> 01:05:08,760
එය හොඳින් වැඩ කළා, ඇත්තෙන්ම හොඳින් වැඩ කළා.

1112
01:05:08,760 --> 01:05:11,560
මේ මෝඩයන් කඩා වැටෙන තුරු එය විනෝදජනක විය,

1113
01:05:11,560 --> 01:05:14,021
තිබුණා කියලා හිතනවා
ඇතුළත වටිනා දෙයක්.

1114
01:05:14,021 --> 01:05:15,400
(ඇනා සිනාසෙයි)

1115
01:05:15,400 --> 01:05:18,593
- මොකද වුණේ?
- ඔවුන්, එය කපා විවෘත කළා.

1116
01:05:19,450 --> 01:05:21,620
අනේ දෙයියනේ මුන් හරිම මෝඩයි.

1117
01:05:21,620 --> 01:05:22,950
මම ඔවුන්ව බැලීමට එහි සිටියා නම් හොඳයි

1118
01:05:22,950 --> 01:05:24,942
එම ජලය පිටාර ගැලූ විට.

1119
01:05:24,942 --> 01:05:26,330
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

1120
01:05:26,330 --> 01:05:29,740
එය අපට මුළු වැසි සමයක්ම ගෙන ගියේය

1121
01:05:29,740 --> 01:05:30,573
එය නැවත පිරවීමට.

1122
01:05:30,573 --> 01:05:31,826
එය භයානක විය.
- ආ, මචන්.

1123
01:05:31,826 --> 01:05:33,159
- [ඇනා] මම දන්නවා.

1124
01:05:36,949 --> 01:05:39,213
(ඇනා හුස්ම පිට කරයි)

1125
01:05:39,213 --> 01:05:41,553
- [ක්‍රිස්ටන්] මට හිතාගන්න බෑ
ඔබ හැදී වැඩුණු ආකාරය, ඇනා.

1126
01:05:43,790 --> 01:05:44,623
- ඔව්.

1127
01:05:51,060 --> 01:05:51,893
- මි.මී.

1128
01:05:54,520 --> 01:05:58,923
අපි ඉතින් ආත්මාර්ථකාමීයි
සහ මෙහි නරක් විය.

1129
01:06:00,200 --> 01:06:01,750
අපි හැම දෙයක්ම සැහැල්ලුවට ගන්නවා.

1130
01:06:04,015 --> 01:06:06,932
(Kristen wheezing)

1131
01:06:10,565 --> 01:06:11,898
- හේයි, හේයි.

1132
01:06:18,445 --> 01:06:19,445
ඔයා හොඳින්.

1133
01:06:24,167 --> 01:06:26,623
- මට ඒවා අවශ්‍ය ඇයි?
මට ඔයා ඉන්නවා නම් යන්ත්‍ර?

1134
01:06:41,360 --> 01:06:43,373
හරිම පුදුමයි මම ඔයාව හොයාගත්ත එක.

1135
01:06:53,972 --> 01:06:54,805
ඇනා?

1136
01:06:57,939 --> 01:06:59,043
මට බයයි.

1137
01:07:02,450 --> 01:07:03,593
මම මැරෙන්න බයයි.

1138
01:07:09,013 --> 01:07:10,360
මම යන්න සූදානම් නැහැ.

1139
01:07:10,360 --> 01:07:14,170
මට නිකන් දැනෙන්නේ නෑ වගේ
ඕනෑම දෙයක් ඉටු කළා.

1140
01:07:14,170 --> 01:07:17,933
මට හරියට කේන්තියි.

1141
01:07:20,110 --> 01:07:21,250
මට හරියට පිස්සු වගේ.

1142
01:07:21,250 --> 01:07:22,083
මම නිකම්...

1143
01:07:23,867 --> 01:07:26,317
මැරෙන එක ගොඩක් ලේසියි කියලා මට හිතෙනවා

1144
01:07:28,470 --> 01:07:30,033
ඔබ බොහෝ දේ ඉටු කර ඇති විට.

1145
01:07:31,433 --> 01:07:34,350
(Kristen wheezing)

1146
01:07:49,288 --> 01:07:52,038
(ක්‍රිස්ටන් කෙඳිරිගායි)

1147
01:07:57,461 --> 01:07:59,378
- ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

1148
01:08:00,552 --> 01:08:04,219
(ක්‍රිස්ටීන් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්)

1149
01:08:07,310 --> 01:08:08,143
ෂ්.

1150
01:08:25,960 --> 01:08:27,113
ටිකක් විවේක ගන්න, හරිද?

1151
01:08:34,362 --> 01:08:37,450
(ඇනා කෙඳිරිගාමින්)

1152
01:08:37,450 --> 01:08:38,283
- ඇනා?

1153
01:08:40,250 --> 01:08:41,699
(ඇනා කෙඳිරිගායි)

1154
01:08:41,699 --> 01:08:43,010
ඇනා, ඔබ හොඳින්ද?

1155
01:08:43,010 --> 01:08:44,780
- [ඇනා] ඔව්, ඔව්, ඒක හොඳයි.

1156
01:08:44,780 --> 01:08:46,602
- නෑ, කරුණාකර දොර වහන්න එපා.

1157
01:08:46,602 --> 01:08:49,102
(දොර කැඩෙනවා)

1158
01:08:53,090 --> 01:08:54,083
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

1159
01:08:54,990 --> 01:08:56,480
- [ඇනා] මම හොඳින්, එය මගේ වණ පමණයි,

1160
01:08:56,480 --> 01:08:58,047
ඔවුන් සමහර විට ක්රියා කරයි.

1161
01:09:05,653 --> 01:09:08,403
(රළ පහර)

1162
01:09:34,693 --> 01:09:36,493
- [කණ්ඩායම] පුදුමය!

1163
01:09:36,493 --> 01:09:38,268
(කණ්ඩායම අත්පොළසන් දෙමින්)
- ඔහු මාව ගැග් ඇණවුමක් කළා.

1164
01:09:38,268 --> 01:09:40,018
කරුණාකර මාව වෙඩි තියන්න එපා.

1165
01:09:52,278 --> 01:09:53,195
- හායි, බබා.

1166
01:10:05,214 --> 01:10:08,214
(මිනිස්සු කතා කරනවා)

1167
01:10:21,226 --> 01:10:22,696
(ඇඳුම් සිප්)

1168
01:10:22,696 --> 01:10:25,446
(පෙති ඝෝෂා කිරීම)

1169
01:10:34,681 --> 01:10:36,014
- [ක්‍රිස්ටන්] කවුද?

1170
01:10:37,000 --> 01:10:39,362
අර ලතින් ජාතිකයා? ඔහුගේ නම කුමක්ද?

1171
01:10:39,362 --> 01:10:40,883
- ඔහ්. රිකාඩෝ.

1172
01:10:42,060 --> 01:10:44,150
ඔහු පෝනියන් පදිනවා. හරිම අං.

1173
01:10:44,150 --> 01:10:45,170
- මට හැමෝගෙම අවධානය ගන්න පුළුවන් නම්

1174
01:10:45,170 --> 01:10:46,412
කරුණාකර තත්පරයකට?
(කථිකයා කෑගසයි)

1175
01:10:46,412 --> 01:10:48,033
(මයික්‍රොෆෝනය තට්ටු කිරීම)

1176
01:10:48,033 --> 01:10:49,910
නිසැකවම, අපි සියල්ලෝම ක්‍රිස්ටන් වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු,

1177
01:10:49,910 --> 01:10:52,910
සහ මිතුරන් කිහිප දෙනෙකුට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි,

1178
01:10:52,910 --> 01:10:55,260
ඉතින් මම ඒක දෙන්නම්
මුලින්ම සින්තියාට මයික් ඔෆ්.

1179
01:10:59,010 --> 01:11:03,470
- මුලින්ම, ක්රිස්ටන්
හොඳම මිතුරන්ගෙන් කෙනෙක්.

1180
01:11:03,470 --> 01:11:05,023
මම හැමදාම ඇයට ආදරය කළා.

1181
01:11:06,600 --> 01:11:07,760
අපිට අපේ වෙනස්කම් තිබුණා,

1182
01:11:07,760 --> 01:11:11,070
ඒත් ඒකයි හැදුවේ
අපේ මිත්රත්වය එතරම් පොහොසත්.

1183
01:11:11,070 --> 01:11:11,903
සුබ උපන් දිනයක්.

1184
01:11:12,807 --> 01:11:15,724
(කණ්ඩායම අත්පොළසන් දෙමින්)

1185
01:11:21,470 --> 01:11:24,640
- මගේ කථාව යනවා
ටිකක් වෙනස් වෙන්න,

1186
01:11:24,640 --> 01:11:26,263
ටිකක් අසම්මත.

1187
01:11:27,120 --> 01:11:28,983
ඔබගෙන් සමහරෙකු කම්පනයට පත් විය හැකිය.

1188
01:11:31,200 --> 01:11:35,203
මම එහෙම දෙයක් කරන්න යනවා
බොහෝ අය කරන්න බයයි.

1189
01:11:36,610 --> 01:11:37,643
මම සින්දු කියන්න යනවා.

1190
01:11:41,390 --> 01:11:43,287
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

1191
01:11:43,287 --> 01:11:44,120
(කාන්තාව සිනාසෙයි)

1192
01:11:44,120 --> 01:11:44,953
මම කෑගහන කෙනෙක්.

1193
01:11:48,170 --> 01:11:50,530
මේක මම ඉස්සර ගායනා කරපු ගීතයක්

1194
01:11:50,530 --> 01:11:52,860
ඇය කුඩා දැරියක් වූ විට Kristen සඳහා.

1195
01:11:52,860 --> 01:11:54,313
එය සෑම විටම ඇයව නිදි කරවයි.

1196
01:11:56,268 --> 01:12:00,936
♪ පුංචි මල් කිසිදා කරදර නොවන්න ♪

1197
01:12:00,936 --> 01:12:05,108
♪ සුළඟ හමන්නට පටන් ගන්නා විට ♪

1198
01:12:05,108 --> 01:12:09,188
♪ ඒ වගේම ඔවුන් කවදාවත් අඬන්නේ නැහැ

1199
01:12:09,188 --> 01:12:13,445
♪ ඔවුන් එහා මෙහා යන විට ♪

1200
01:12:13,445 --> 01:12:17,240
♪ ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔවුන් ඉගෙන ගෙන ඇති ♪

1201
01:12:17,240 --> 01:12:18,103
වෙඩි තියන්න.

1202
01:12:21,000 --> 01:12:22,310
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1203
01:12:22,310 --> 01:12:24,796
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ.
මට මයික්‍රෆෝනය දෙන්න.

1204
01:12:24,796 --> 01:12:29,796
(ජේන් සිනාසෙයි)
(කණ්ඩායම අත්පොළසන් දෙමින්)

1205
01:12:38,339 --> 01:12:41,172
අවසාන වශයෙන් පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි.

1206
01:12:47,120 --> 01:12:49,760
මම ජැක්ට ස්තුති කරන්න කැමතියි

1207
01:12:49,760 --> 01:12:52,353
මේ මුළු සින්ඩිග් එකට දැමීම සඳහා.

1208
01:12:53,850 --> 01:12:55,623
ඔයාට ස්තූතියි. එය ඉතා මිහිරි ය.

1209
01:12:59,300 --> 01:13:03,533
නමුත් සියල්ලටම වඩා ස්තූතියි
ඔබ, ස්තූතියි, ඇනා.

1210
01:13:07,180 --> 01:13:08,723
ඔබ දෙවි කෙනෙක්.

1211
01:13:12,060 --> 01:13:14,640
ඔබ මගේ ජීවිතය හැදුවා

1212
01:13:16,640 --> 01:13:19,053
පසුගිය සති කිහිපය තුළ ඉතා පහසුයි.

1213
01:13:21,450 --> 01:13:22,283
ඔයාට ස්තූතියි.

1214
01:13:25,720 --> 01:13:30,720
එම සටහන මත, අපි නටමු, නැතහොත් උත්සාහ කරමු.

1215
01:13:33,911 --> 01:13:35,239
(ක්‍රිස්ටීන් සිනාසෙයි)
(ජනතාව අත්පොළසන් දෙමින්)

1216
01:13:35,239 --> 01:13:37,822
(මෘදු සංගීතය)

1217
01:13:50,771 --> 01:13:52,771
- මම නටන්න කැමතියි.

1218
01:14:09,993 --> 01:14:13,035
- ඔයා හරිම ලස්සනයි, ඇනබෙල්.

1219
01:14:13,035 --> 01:14:14,035
- ඒ ඇනා.

1220
01:14:15,064 --> 01:14:18,325
- ඇනා. ඔයා හරිම ලස්සනයි.

1221
01:14:18,325 --> 01:14:19,325
- ඔයාට ස්තූතියි.

1222
01:14:29,614 --> 01:14:31,656
- [ජැක්] හේයි. ඇයි නැත්තේ
ඔබ අපට විනාඩි කිහිපයක් දෙනවද?

1223
01:14:31,656 --> 01:14:34,729
- ඇත්ත වශයෙන්.
- ස්තූතියි, සොඳුරිය.

1224
01:14:34,729 --> 01:14:36,396
මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

1225
01:14:37,557 --> 01:14:40,180
ඔබ බීමකට කැමතිද?
- නෑ, නෑ, මම හොඳින්.

1226
01:14:40,180 --> 01:14:41,100
- ජෝර්ජ්, නැවත පිරවීම, හෝ-

1227
01:14:41,100 --> 01:14:42,263
- නෑ, මම හොඳයි. ස්තුතියි.

1228
01:14:44,730 --> 01:14:46,880
- ඉතින් ඔබේ මොනවාද
ක්රිස්ටන් සමග අභිප්රායන්?

1229
01:14:47,830 --> 01:14:49,130
- මට කිසිම අරමුණක් නැහැ.

1230
01:14:49,130 --> 01:14:50,850
කුමක් කිරීමට මගේ අභිප්රාය
ඇය මට ගෙවනවා කරන්න,

1231
01:14:50,850 --> 01:14:54,693
ඔබ දන්නවා, අවට උදව් කිරීමට
නිවස සහ ඇයව වට කර ගන්න.

1232
01:14:56,200 --> 01:15:00,047
- අපට ඔබට පිරිනැමීමට අවශ්‍යයි
හදිසි ව්යාපාරික යෝජනාවක්.

1233
01:15:00,047 --> 01:15:01,820
(ඇනා සිනාසෙයි)

1234
01:15:01,820 --> 01:15:05,293
- ඒක විහිළුවක්. එය
වඩා නයිජීරියානු, නමුත් හරි.

1235
01:15:06,820 --> 01:15:08,300
- මම කැමතියි ඔබ දේපල හිස් කරනවාට

1236
01:15:08,300 --> 01:15:09,650
ඔබේ පුතා සමඟ වහාම.

1237
01:15:12,047 --> 01:15:13,913
මම ඒ සඳහා හොඳ ගාස්තුවක් ගෙවන්නෙමි.

1238
01:15:14,760 --> 01:15:15,960
- අපි එය ලිඛිතව තබමු

1239
01:15:15,960 --> 01:15:18,973
සහ මුදල් ඇතුලට
ඔබගේ ගිණුම එදිනම.

1240
01:15:19,830 --> 01:15:22,980
අපි හය ගැන කතා කරනවා
සංඛ්යා. මම හරිද, ජැක්?

1241
01:15:22,980 --> 01:15:24,117
- [ජැක්] ඔව්.

1242
01:15:24,117 --> 01:15:25,883
- $100,000.

1243
01:15:29,670 --> 01:15:31,916
- මම සාකච්ඡා කළ යුතුයි
ඒ ක්‍රිස්ටන් එක්ක.

1244
01:15:31,916 --> 01:15:33,193
- මි.මී. නැත.

1245
01:15:34,090 --> 01:15:36,470
මේක ක්‍රිස්ටන් එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.

1246
01:15:36,470 --> 01:15:40,410
මෙම ගිවිසුම අතර වේ
ඔබේ පවුල සහ අපි.

1247
01:15:40,410 --> 01:15:42,580
- නමුත් ව්යාපාරයක් නැත
මගේ පවුල සහ ඔබ අතර.

1248
01:15:42,580 --> 01:15:46,110
මගේ ව්‍යාපාරය ක්‍රිස්ටන් සමඟයි.
ඇය තමයි මාව කුලියට ගත්තේ.

1249
01:15:46,110 --> 01:15:46,943
- අපිට ඒක තේරෙනවා.

1250
01:15:48,140 --> 01:15:50,640
- බලන්න, මට තේරෙන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔයාලා කියන්න හදන්නේ,

1251
01:15:50,640 --> 01:15:53,400
නමුත් ක්‍රිස්ටන් මාව කුලියට ගත්තා.

1252
01:15:53,400 --> 01:15:55,320
ඇයට අපව අවශ්‍යයි.

1253
01:15:55,320 --> 01:15:57,150
ඇය මාව කුලියට ගත්තා.

1254
01:15:57,150 --> 01:15:59,320
හරි හරී? අනෙක් අතට නොවේ.

1255
01:15:59,320 --> 01:16:01,070
- එකඟයි. කමක් නැහැ?

1256
01:16:01,070 --> 01:16:02,790
අනික ඔයා හැසිරිලා තියෙන්නේ විනීතව

1257
01:16:02,790 --> 01:16:06,293
එය උතුම් සහ
නව පුරවැසියෙකු ලෙස නැගී සිටීම.

1258
01:16:07,420 --> 01:16:09,260
ඒ ගැන ඔබ ආඩම්බර විය යුතුයි.

1259
01:16:09,260 --> 01:16:10,660
ඒ ගැන අපිට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

1260
01:16:11,540 --> 01:16:15,620
මම කිව්වේ, අපි ඒකට ආස කරනකොට
සංක්‍රමණිකයා යමක් එකතු කරයි

1261
01:16:15,620 --> 01:16:17,282
අපේ සමාජයට, ඔබ දන්නවාද?

1262
01:16:17,282 --> 01:16:19,090
- [ජැක්] අපි ඔබට දෙන්නම්
නිර්දේශයක් හෝ යොමු කිරීමක්-

1263
01:16:19,090 --> 01:16:20,700
- ඔව්.
- ඔබගේ ඊළඟ අනාගත ස්ථානය සඳහා

1264
01:16:20,700 --> 01:16:22,190
රැකියාව, එය කොතැනක සිටියත්.

1265
01:16:22,190 --> 01:16:24,913
- ක්‍රිස්ටන්ට අපිව අවශ්‍යයි.

1266
01:16:25,820 --> 01:16:28,080
- ඇනා-
- ඒ ඇනා.

1267
01:16:30,830 --> 01:16:31,663
කුමක් ද?

1268
01:16:33,791 --> 01:16:34,983
- මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්,

1269
01:16:36,270 --> 01:16:37,639
Kristen දැන් ගොඩක් අවුල් වෙලා

1270
01:16:37,639 --> 01:16:40,539
සහ මම හිතන්නේ ඇය දන්නේ නැහැ
ඇයට අවශ්‍ය මගුල කුමක්ද, හරිද?

1271
01:16:41,600 --> 01:16:43,460
ඉතින් මටයි ජෝර්ජ්ටයි වැඩේ බාරගන්න වෙනවා

1272
01:16:43,460 --> 01:16:44,850
ඇය සමඟ අවසානයට ආසන්න දේවල් ලෙස.

1273
01:16:44,850 --> 01:16:46,200
මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුනද?
- අවසානයට ආසන්නයි, ඇත්තටම?

1274
01:16:46,200 --> 01:16:47,633
අවසානයට ආසන්නද? ඇය දෙස බලන්න.

1275
01:16:48,740 --> 01:16:50,290
ඇය අවසානයට ආසන්න බව කවුද කියන්නේ?

1276
01:16:53,028 --> 01:16:54,400
ඔබ දන්නවා, ඇයි ඔබ ආදරය නොකරන්නේ

1277
01:16:54,400 --> 01:16:55,800
මොහොත, කොල්ලෝ?
- ඇනා, අපි ඉවර නැහැ

1278
01:16:55,800 --> 01:16:57,120
ඔබ සමඟ තවමත්.
- ඔහ්, ජැක්,

1279
01:16:57,120 --> 01:16:58,713
නමුත් මම ඔබ සමඟ ඉවරයි.

1280
01:17:13,004 --> 01:17:16,183
- ඇනා. ඔන්න මගේ කෙල්ල ඉන්නවා.

1281
01:17:18,040 --> 01:17:19,763
ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද?

1282
01:17:20,850 --> 01:17:24,730
- [ඇනා] අපි කතා කරමින් හිටියා
ඔබ කෙතරම් හොඳ පෙනුමක්ද යන්න ගැන.

1283
01:17:24,730 --> 01:17:25,720
- [ක්‍රිස්ටන්] ඇත්තටම?

1284
01:17:25,720 --> 01:17:27,275
- [ඇනා] ඔව්, ඇත්තටම.

1285
01:17:27,275 --> 01:17:29,629
(ඇනා සිනාසෙයි)

1286
01:17:29,629 --> 01:17:30,987
ඔහ්, මගේ සපත්තු,

1287
01:17:30,987 --> 01:17:32,200
මගේ සපත්තු, මගේ සපත්තු.
- මට බොරු කියන්න එපා.

1288
01:17:32,200 --> 01:17:33,248
- ඔබට අපව ගෙන යා හැකිද?

1289
01:17:33,248 --> 01:17:35,250
(ඇනා සුසුම්ලමින්)

1290
01:17:35,250 --> 01:17:36,333
ඔව් ඇත්තටම.

1291
01:17:37,322 --> 01:17:39,489
- මට බොරු කියන්න එපා. කරුණාකර.

1292
01:17:44,339 --> 01:17:46,756
(ඇනා සුසුම්ලමින්)

1293
01:17:58,240 --> 01:17:59,740
මට ඔයාව බඳින්න ඕන.

1294
01:18:03,620 --> 01:18:04,453
- කුමක් ද?

1295
01:18:07,320 --> 01:18:09,520
- මට ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන බවට සහතික විය යුතුයි.

1296
01:18:12,270 --> 01:18:13,187
ඒක නීත්‍යානුකූලයි.

1297
01:18:19,057 --> 01:18:20,598
ඇනා.

1298
01:18:20,598 --> 01:18:22,848
- මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

1299
01:18:25,227 --> 01:18:26,310
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

1300
01:18:29,530 --> 01:18:30,363
මාව බඳින්න.

1301
01:18:35,375 --> 01:18:36,208
කරුණාකර.

1302
01:18:38,360 --> 01:18:39,193
කරුණාකර.

1303
01:18:44,111 --> 01:18:46,122
(ඇනා කෙඳිරිගායි)
කවුරුහරි!

1304
01:18:46,122 --> 01:18:48,744
(ඇනා කෙඳිරිගායි)

1305
01:18:48,744 --> 01:18:49,661
ඇනා! උදව්!

1306
01:18:50,641 --> 01:18:51,885
අපට උදව් කරන්න!

1307
01:18:51,885 --> 01:18:53,110
(ඇනා කෙඳිරිගායි)

1308
01:18:53,110 --> 01:18:55,130
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

1309
01:18:55,130 --> 01:18:57,797
(ඇනා කෙඳිරිගාමින්)

1310
01:19:00,130 --> 01:19:01,310
මේ මොකක්ද?

1311
01:19:01,310 --> 01:19:02,907
- [ඇනා] එය මගේ තුවාලයයි.

1312
01:19:02,907 --> 01:19:03,740
- මම හිතන්නේ අපි රෝහලට යා යුතුයි.

1313
01:19:03,740 --> 01:19:06,139
- [මාර්ක්] ඔබ හෙදියක්.
ඇයව උඩ තට්ටුවේ බලාගන්න.

1314
01:19:06,139 --> 01:19:07,000
(ඇනා කෙඳිරිගායි)

1315
01:19:07,000 --> 01:19:08,370
- [චර්ලීන්] අපි රෝහලට යනවා.

1316
01:19:08,370 --> 01:19:09,476
- ඒක ඒ විදියට ආරක්ෂිතයි, මාර්ක්.

1317
01:19:09,476 --> 01:19:10,975
(ඇනා කෙඳිරිගාමින්)
- ඔයා හොඳින්.

1318
01:19:10,975 --> 01:19:12,059
ඒකට කමක් නැහැ. ෂ්.

1319
01:19:12,059 --> 01:19:13,809
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

1320
01:19:14,870 --> 01:19:16,708
- [කාන්තාව] යමක් කරන්න. ඉදිරියට එන්න!

1321
01:19:16,708 --> 01:19:19,375
(ඇනා කෙඳිරිගාමින්)

1322
01:19:24,138 --> 01:19:25,762
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

1323
01:19:25,762 --> 01:19:28,845
(ජංගම දුරකථන ක්ලික් කිරීම)

1324
01:19:30,781 --> 01:19:31,932
(ජංගම දුරකථන නාද නාද)

1325
01:19:31,932 --> 01:19:35,399
(ජංගම දුරකථන ක්ලික් කිරීම)

1326
01:19:35,399 --> 01:19:38,232
(ක්‍රිස්ටන් සුසුම්ලමින්)

1327
01:19:57,930 --> 01:19:58,923
- [ජේන්] ආයුබෝවන්.

1328
01:20:00,368 --> 01:20:01,760
- මි.මී.

1329
01:20:01,760 --> 01:20:04,310
ආයුබෝවන්. ඔබ නිදාගත්තේ කෙසේද?

1330
01:20:04,310 --> 01:20:05,503
- ඔහ්. නියමයි.

1331
01:20:06,447 --> 01:20:11,129
මම නැවුම් සියල්ලට කැමතියි
වාතය. අලංකාරය, අලංකාරය.

1332
01:20:11,129 --> 01:20:13,252
♪ ඔහ්, මොනතරම් ලස්සන උදෑසනක්ද ♪

1333
01:20:13,252 --> 01:20:15,919
(ජේන් සිනාසෙයි)

1334
01:20:17,550 --> 01:20:18,683
ඒ කෙල්ල කොහොමද?

1335
01:20:21,210 --> 01:20:22,540
- ඇනා?

1336
01:20:22,540 --> 01:20:23,613
- ඔව්. ඇනා.

1337
01:20:26,570 --> 01:20:27,970
- මම තවමත් අහන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

1338
01:20:29,811 --> 01:20:31,390
එය බියකරු විය.

1339
01:20:31,390 --> 01:20:33,360
- හොඳයි, අවම වශයෙන් ඇය හොඳ අතේ සිටියාය.

1340
01:20:33,360 --> 01:20:35,023
දෙවියන්ට ස්තූතියි චාලීන් මෙහි සිටියා.

1341
01:20:36,452 --> 01:20:39,823
ඔබ දන්නවා, ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුයි
ඔබ ඔබේ ජීවිතයට ඉඩ දුන්නේ කවුද?

1342
01:20:41,700 --> 01:20:43,310
පැටියෝ, ඔබ මට පමණක් ඉඩ දුන්නොත්,

1343
01:20:43,310 --> 01:20:45,110
මම ඔයාව බලාගන්න කැමතියි.

1344
01:20:45,110 --> 01:20:47,223
- මාව අල්ලන්න එපා, අම්මා.

1345
01:20:49,270 --> 01:20:50,993
- හරි, ක්‍රිස්ටන්.

1346
01:20:55,350 --> 01:20:56,293
- තාත්තා කොහෙද?

1347
01:20:57,610 --> 01:20:58,760
- ඔයා දන්නවා එයා කොහෙද කියලා.

1348
01:21:03,090 --> 01:21:06,010
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා
මේ සියල්ල ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

1349
01:21:06,010 --> 01:21:07,320
- මම එය හොඳින්.

1350
01:21:07,320 --> 01:21:09,600
- ඔබ හැම විටම හොඳින්.

1351
01:21:09,600 --> 01:21:13,663
ඔය ෆේක් එක හැමදාම තියෙනවා
ඔබේ මුහුණේ සිහින් සිනහවක්.

1352
01:21:14,700 --> 01:21:16,400
- ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ, පැටියෝ?

1353
01:21:18,950 --> 01:21:22,970
- මම ඔබට සහ ඔබට අපහාස කරනවා
තාම මට කතා කරන්නේ පැටියෝ කියලා.

1354
01:21:22,970 --> 01:21:24,623
ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි.

1355
01:21:28,050 --> 01:21:30,090
ඔබට කරදරයක් වන ආකාරය පිළිබඳ අදහසක් තිබේද?

1356
01:21:30,090 --> 01:21:31,843
එය මගේ මුළු ජීවිතයම වී තිබේද?

1357
01:21:34,290 --> 01:21:36,660
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම කොච්චර වෛර කරනවාද කියලා

1358
01:21:36,660 --> 01:21:39,113
දේවල් වලට ඔබේ මෝඩ ප්‍රතිචාර?

1359
01:21:41,690 --> 01:21:43,990
- හොඳයි, අපි ගන්නවාද?
අද උදේ වැඩ කළාද?

1360
01:21:46,620 --> 01:21:47,570
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

1361
01:21:49,430 --> 01:21:50,763
ඔබට එය කිසිදා නොලැබෙනු ඇත.

1362
01:21:53,350 --> 01:21:54,183
ගණන් ගන්න එපා.

1363
01:21:56,230 --> 01:21:57,150
අම්මා.

1364
01:21:57,150 --> 01:21:58,100
- මට ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1365
01:22:00,714 --> 01:22:01,664
ඔයා මගේ දුව.

1366
01:22:04,300 --> 01:22:05,150
මට ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1367
01:22:17,330 --> 01:22:22,330
- [ඇනා] ඇය වෙනස් විය
වාතය, මගේ තොල් සිප ගත්තා,

1368
01:22:22,540 --> 01:22:25,290
අඩක් මාරු වී සිටියා
පැයක්, සෑම උදෑසනකම.

1369
01:22:25,290 --> 01:22:28,523
ඇය වාතය වෙනස් කළා, සෙමින්,

1370
01:22:30,030 --> 01:22:32,223
පැයක් පුරාවටම හිටගෙන හිටියා.

1371
01:22:34,840 --> 01:22:38,070
ඇය කිසි විටෙකත් සිටගෙන සිටීමට සැලසුම් කළේ නැත
පැය භාගයක් සඳහා transfixed.

1372
01:22:38,070 --> 01:22:42,153
එය සිදු විය, සෑම උදෑසනකම.

1373
01:23:06,140 --> 01:23:06,973
- හායි.

1374
01:23:10,540 --> 01:23:11,373
- හායි.

1375
01:23:14,410 --> 01:23:15,243
ඔයාට කොහොම ද?

1376
01:23:16,250 --> 01:23:17,573
- [ක්‍රිස්ටන්] මොකද වෙන්නේ?

1377
01:23:19,260 --> 01:23:21,453
- හොඳයි, චාලීන් ඔබේ ගැහැණු ළමයා පරීක්ෂා කළා.

1378
01:23:23,210 --> 01:23:25,460
ඇයට පෙප්ටික් තුවාලයක් ඇති විය.

1379
01:23:25,460 --> 01:23:27,760
පෙනෙන විදිහට ඇය එය ප්‍රතිකාර නොකර අත්හැරියාය.

1380
01:23:27,760 --> 01:23:29,320
ඇගේ මව ඇය සහ ඔස්කාර් නැවත LA වෙත රැගෙන ගියාය.

1381
01:23:29,320 --> 01:23:31,950
ඔවුහු රාත්‍රිය ගත කළහ
හදිසි කාමරය තුළ.

1382
01:23:31,950 --> 01:23:33,350
ඇය දැන් නිවසට පැමිණිය යුතුය.

1383
01:23:35,860 --> 01:23:36,693
- හරි හරී.

1384
01:23:40,300 --> 01:23:42,233
එහි සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

1385
01:23:43,770 --> 01:23:44,720
- ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්.

1386
01:23:47,250 --> 01:23:50,050
- [ක්‍රිස්ටන්] ඔබ කුමක්ද?
දවසේ ඉතිරි කාලය කරන්නේ?

1387
01:23:50,050 --> 01:23:51,863
- මට කටයුතු කිරීමට යම් ව්‍යාපාරයක් තිබේ.

1388
01:23:53,350 --> 01:23:54,800
තවත් නිවසක් රාජසන්තක කිරීමට.

1389
01:23:56,290 --> 01:23:57,943
පුදුමය, සවි කරන්නෙකු නොවේ.

1390
01:23:58,785 --> 01:24:01,452
(ජැක් සිනාසෙයි)

1391
01:24:02,800 --> 01:24:03,900
- දුප්පත් මිනිස්සු.

1392
01:24:06,967 --> 01:24:08,963
- ලෝකය සාධාරණ තැනක් නොවේ, බබා.

1393
01:24:10,905 --> 01:24:13,655
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

1394
01:24:52,587 --> 01:24:55,337
(එන්ජින් ඝෝෂාකාරී)

1395
01:25:01,562 --> 01:25:04,145
(මෘදු සංගීතය)

1396
01:25:07,970 --> 01:25:11,753
- [ඇනා] ඇය වෙනස් විය
වාතය, මගේ තොල් සිප ගත්තා,

1397
01:25:14,340 --> 01:25:17,080
අඩක් මාරු වී සිටියා
පැයක්, සෑම උදෑසනකම.

1398
01:25:17,080 --> 01:25:19,473
ඇය වාතය වෙනස් කළා, සෙමින්,

1399
01:25:21,000 --> 01:25:23,123
පැයක් පුරාවටම හිටගෙන හිටියා.

1400
01:25:31,040 --> 01:25:34,330
ඇය කිසි විටෙකත් සිටගෙන සිටීමට සැලසුම් කළේ නැත
පැය භාගයක් සඳහා transfixed.

1401
01:25:34,330 --> 01:25:37,233
එය සිදු විය, සෑම උදෑසනකම.

1402
01:25:46,880 --> 01:25:48,790
සමහර විට එය විරාමය විය හැකිය
වාතය වෙනස් කිරීමේදී,

1403
01:25:48,790 --> 01:25:51,240
ගම්‍යතාවය පහත වැටේ.

1404
01:25:51,240 --> 01:25:53,670
ස්වාභාවික ගම්‍යතාවයක් ඇති බව පෙනෙන්නට තිබුණි

1405
01:25:53,670 --> 01:25:55,480
ආශ්වාසයේ සිට හුස්ම ගැනීම දක්වා.

1406
01:25:55,480 --> 01:25:58,700
කිසිදා ප්‍රශ්නයක් තිබුණේ නැත
ආශ්වාස කිරීම හුස්ම ගැනීම.

1407
01:25:58,700 --> 01:25:59,883
එය සිදු විය.

1408
01:26:02,730 --> 01:26:06,793
දවසක් උදේ, එතන තිබුණා
වාතය වෙනස් කිරීමේ විරාමයක්.

1409
01:26:10,920 --> 01:26:11,903
එය ඇයව මවිතයට පත් කළේය.

1410
01:26:13,840 --> 01:26:15,223
යෝධ විරාමයක්.

1411
01:26:16,630 --> 01:26:18,250
ඒ වගේම ඇය දැනගෙන හිටියා ඊළඟ දේ මොකක්ද කියලා.

1412
01:26:18,250 --> 01:26:20,540
ඇය එය ඉතා පැහැදිලිව දැන සිටියාය.

1413
01:26:20,540 --> 01:26:23,567
ඇය ඊළඟ කාරණය දැන සිටියාය
විරාමයකින් හුස්ම ගත්තා

1414
01:26:29,086 --> 01:26:30,193
නමුත් ඇයට චලනය වීමට නොහැකි විය.

1415
01:26:32,540 --> 01:26:34,443
ඇය පැයක් පමණ නිසලව සිටියාය,

1416
01:26:36,250 --> 01:26:39,340
සමහර වෙලාවට සාගරය දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
ඇගේ විශාල නිවස දෙස බලා,

1417
01:26:39,340 --> 01:26:41,030
විටෙක හිස් තටාකය දෙස බලා සිටියි.

1418
01:26:41,030 --> 01:26:44,780
එය කුමන දිශාව මත රඳා පවතී
ඇය මුහුණ දීමට සිදු විය

1419
01:26:44,780 --> 01:26:46,513
මාරුවීම ඇයට වැදුණු විට.

1420
01:26:48,380 --> 01:26:50,210
බලන්න, එය කාරණයට පැමිණ ඇත
ඇය බලා සිටින විට

1421
01:26:50,210 --> 01:26:52,613
පැය භාගයක් මාරුවෙන් මාරුවට සිටගෙන සිටීම.

1422
01:26:53,940 --> 01:26:55,893
එය ඇගේ උදෑසන උච්චතම අවස්ථාව විය,

1423
01:26:58,350 --> 01:27:02,433
වාතය වෙනස් කරමින්, මගේ තොල් සිප ගනිමින්.

1424
01:27:04,610 --> 01:27:09,157
මම ඇය සමඟ හුස්ම ගනිමින් එහි සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

1425
01:27:31,683 --> 01:27:34,266
(මෘදු සංගීතය)

1426
01:29:48,560 --> 01:29:51,143
(මෘදු සංගීතය)

1427
01:30:12,057 --> 01:30:14,640
(උතුම් සංගීතය)